Cronologia della vita di Giorgio Vasari

Per dunque accordare tutto il Palazzo insieme, cioè il fatto con quello che s’aveva da fare, mi ordinò che io facessi più piante e disegni, e finalmente, secondo che alcune gl’erano piaciute, un modello di legname, per meglio potere a suo senno andare accomodando tutti gl’appartamenti, e dirizzare e mutar le scale vecchie che gli parevano erte, mal considerate e cattive. Alla qual cosa, ancorché impresa diffìcile e sopra le forze mi paresse, misi mano, e condussi, come seppi il meglio, un grandissimo modello, che è oggi appresso Sua Ecc(ellenza), più per ubbidirla che con speranza m’avesse da riuscire.

Non è anche stato poco il tempo che ne’ medesimi tempi [1560-1565 n.d.r.] ho messo in tirare innanzi, da che prima la cominciai, la loggia e grandissima fabrica de’ Magistrati, che volta sul fiume d’Arno, della quale non ho mai fatto murare altra cosa più difficile né più pericolosa, per essere fondata in sul fiume e quasi in aria. Ma era necessaria, oltre all’altre cagioni, per appiccarvi, come si è fatto, il gran corridore che, attraversando il fiume, va dal Palazzo ducale al palazzo e giardino de’ Pitti […]

Mi sarà ben caro, poiché il bisognio mi caccia, che le infinite amorevolezze, che ricevo ogni giorno da Quella con tanto favor domestico, [che] Vostra Eccellenza Illustrissima diponga e suoi alti pensieri per un quarto d’ora in pensare al Suo Giorgio d’accomodarlo per fino alla morte di tanto quanto può bastare al bisognio della casa mia, acciò non abbi a ogni ora a tormentar le pie orechie di Quella per le miserie mie, avanzandovi da tutte le bande ogni don de Iddio; acciò io perpetuamente con la virtù, che ho inparato per ornarla e onorarlla, operi con quello amor sincero e acresca d’animo e di valore e lasci quel nome di me, che per sì onorata occasione di servilla in sì magnifica inpresa ho mostri a chi viverà la liberalità Sua verso di me, e io l’arte, l’ingegnio, la prestezza e la fedel servitù verso il nome di Vostra Eccellenza Illustrissima, col qual dessidero vivere e morire. E perché messer Sforzo potrà dir d’aver vista l’opera, poi che egli sarà giornalmente apresso a Quella, ricorderà a Vostra Eccellenza Illustrissima, ch’el benignio rescritto, che Quella mi fecie, che negoziassi le cose mie, prego Vostra Eccellenza Illustrissima, che si degni dar fine, acciò il mio alto principio, che senpre ha sperato di fiorire e far frutto sotto l’onbra Vostra, con la lunghezza di non venir lo splendore della grazia Sua, e non si sechi fino alle radici.
Restami a dirli, che l’opera de’ Pitti si seguita gagliardamente nella muraglia. Così le strade si seguitano nella coltivazione di appianare; che seguitandosi, essa ancora arà il fin suo, e a Vostra Eccellenza Illustrissima con la Illustrissima Signora Duchessa, e quali porto continuo nel core, umilissimamente mi raccomando.

La mia venuta in Firenze, Signor mio, ha portato con seco grande allegrezza all’Accademia e Conpagnia del Disegnio; sì per la protectione, che tutti questi eccellenti artefici veggono che Quella ha preso di loro e dell’arte, che ha acresciuto loro dessiderio di dimostrar con lo ingegnio e con l’opera, quanto Quella effectualmente ne mostra loro col favore dello avere soscritto i capitoli, i quali domenica mattina prossima si publicheranno con la messa dello Spirto Santo; e si comincierano a usargli, e allora si tratterà l’aprobazione del suggello, conforme al Suo benignio rescritto. Hanno sentito dall’altro canto tutta la accademia e conpagnia grandissimo dispiacere nell’udire il rescritto di Quella, tanto rigido e terribile verso i monaci degli Angeli. I quali avendo eglino del continuo a tutta l’Accademia e Conpagnia servito e delle stanze et altre cose, che hanno auto bisognio, messe, fuoco e altre comodità molto amorevolmente, che tutta la Conpagnia e Accademia ne può far testimonio, e vedersi escludere da questo luogo, dove avevon posto amore e già pensato il modo da ornallo, e alcuni accademici preso il luogo e le misure per far qualche principio, gli è parso molto strana e nuova cosa così all’inproviso avere a pensare altrove; e doppo molto dire n’ha freddo l’animo a molti, non vedendo il fine. In questo mezzo il priore degli Angeli sentendo il romore, mi ha cerco più volte e per le facende non mi ha trovato; e dessiderava intendere quel che sopra il loro oratorio aveva rescritto Vostra Eccellenza.

Nel qual tempo ottenni graziosamente da Sua Santità (mandandomi con infinita amorevolezza e favore le bolle espedite gratis) la erezione d’una cappella e decanato nella Pieve d’Arezzo, che è la cappella maggiore di detta Pieve, con mio padronato e della casa mia, dotata da me e di mia mano dipinta, et offerta alla Bontà Divina per una ricognizione (ancorché minima sia) del grande obligo c’ho con Sua Maiestà per infinite grazie e benefizî che s’è degnato farmi.

Ricordo come a dì primo di agosto del detto anno il Duca Cosimo volse che io mettessi mano a far di muraglia il corridore che va da palazzo al palazzo de’ Pitti, qual si parte da palazzo va sopra i magistrati, lungarno e sopra il Ponte Vecchio e da Santa Felicita e scende dal palazzo fino nel giardino de’ Pitti 40 braccia che si smaltiscie tutto nella sua lunghezza, condussesi in cinque mesi cosa che non si credeva che si conducessi in 5 anni, costò scudi undicimila.

La non si deve maravigliare, se gran pezzo fa io non ho scritto, che il male fastidioso l’ha causato; siché abiatemi per iscusato. Ma non per questo ho mancato tenervi in memoria di Nostro Signore, il quale m’ha comesso vi scriva, che vorria venissi fino qua, per fare alcune opere, e che quanto prima verrete, più grato li sarà. Averete le stanze in palazo e non arete a pensare a cosa alcuna se non a sadisfare la mente di Sua Santità. Ma non itende per questo, che lassiate di no’ fornire l’opera del quadro, del qual quadro lasserete costì buono ordine, come si deva acomodare per farlo condurre qua, se venissi voglia a Sua Santità volerlo vedere, avanti andassi ne luogo destinato. Et speditevi presto, di grazia. Anderete da messer Francesco Rinuccini, che vi pagherà ciento scudi d’oro in oro a vostro piacere, a causa vi possiate mettere a ordine senza danno vostro, restando con questa a’ proprii comandi vostri sempre. Che nostro Signore vi dia quanto desiderate.

considerando e conoscendo […] che i nomi di moltissimi vecchi e moderni architetti, scultori e pittori insieme con infinite bellissime opere loro in diverse parti d’Italia si vanno dimenticando e consumando a poco a poco e di una maniera, per il vero, che ei non se ne può giudicare altro che una certa morte molto vicina, per difenderli più che io posso da questa seconda morte e mantenergli più lungamente che sia possibile nelle memorie de’ vivi, avendo speso moltissimo tempo in cercar quelle, usato diligenza grandissima in ritrovar la patria, l’origine e le azzioni degli artefici […] ho giudicato conveniente, anzi debito mio, farne quella memoria che per il mio debole ingegno e per il poco giudizio si potrà fare.