Gerarchia:
Titolo attribuito: Iscrizioni riguardanti alcune opere artistiche presenti nel santuario di Santa Maria delle Grazie ad Arezzo
Contenuto: Nel recto della carta, sono riportate tre iscrizioni riguardanti alcune opere artistiche [presenti nel santuario di Santa Maria delle Grazie ad Arezzo]: la prima è relativa alla committenza [di un affresco, eseguito da Lorentino d'Andrea], da parte di Tommaso Marzi, Pietro Traditi, Donato Rosselli e Giuliano Nardi, [ritratti nel dipinto], in occasione di una indulgenza concessa da papa Sisto IV per i frequentatori del santuario nel 1477; sono riprodotti anche gli stemmi presenti nel dipinto relativi ai due cardinali, [rappresentati anch'essi nell'affresco], di cui non figurano i nomi nell'iscrizione [Francesco Gonzaga e Francesco Todeschini Piccolomini, futuro Pio III]. La seconda iscrizione trascritta compare nella "tavola di San Bernardino" [la "Madonna della misericordia" di Neri di Bicci] e riporta il nome del committente, Michelangelo di Papi di maestro Francesco Ascherelli, e la data, 8 marzo 1456 [stile fiorentino]; la terza compare, invece, in una statua "di coccio" [terracotta] raffigurante San Bernardino, con il nome del comittente, Bartolomeo Magi.
Note: mm. 254x179; grossa macchia d'inchiostro a c. 58v.
Le iscrizioni riportate a c. 58r sono di mano di un ignoto informatore di Giorgio Vasari, che utilizzò tali notizie nella seconda edizione de "Le vite": cfr. VASARI-BAROCCHI, II, p. 321 e III, p. 265. A c. 58v, di mano di Giorgio Vasari, compare un elenco in colonna di nomi di artisti, ciascuno preceduto da un numero arabo, affiancato dai nomi di personaggi illustri, dei quali gli stessi artisti avrebbero eseguito il ritratto: così indicherebbe il verbo "ritrasse" che compare nel secondo rigo dell'annotazione; ciò è inoltre confermato dal riscontro effettuato ne "Le vite" del Vasari, dove è citata la maggior parte dei ritratti presenti in questo elenco. Ci sono casi però in cui manca tale corrispondenza: infatti, ne "Le vite", alcuni personaggi illustri, presenti nell'elenco a c. 58v, si trovano menzionati semplicemente come committenti degli artisti che vi sono associati nella lista, senza indicazione della realizzazione del loro ritratto; di altri, invece, non non se ne trova proprio menzione. Tutti gli artisti presenti nell'elenco sono stati cassati, così come i nomi dei personaggi illustri sono stati spuntati, presumibilmente dallo stesso Vasari. Alcuni nomi di artisti sono stati completamente cancellati tanto da renderli illeggibili e, accanto al corrispettivo ritratto, è stata aggiunta, sempre dallo stesso Vasari, l'indicazione di un altro pittore, correggendo la prima attribuzione. Altri nomi di artisti sono ripetuti una seconda volta di fianco all'elenco principale. Secondo DEL VITA, "Zibaldone", p. 132, nota 3, i numeri annotati a fianco dei ritratti indicherebbero gli anni presunti dal Vasari stesso per la relativa esecuzione, ipotesi confermata in "Principi, letterati", Cat. mostra, p. 233. Si noti però che in molti casi risulterebbe un divario troppo grande tra la cronologia qui indicata e la datazione effettiva dei dipinti; si potrebbe invece ipotizzare che si tratti del riferimento a numeri di pagine di un libro, o di un quaderno di appunti, oppure di un'altra lista di artisti; in ogni caso è presumibile che l'elenco costituisca un foglio di lavoro del V., compilato durante la stesura della seconda edizione de "Le vite". Si riporta qui di seguito l'elenco, indicando fra quadre il passo corrispondente contenuto ne "Le vite": "vescovo [d'Arezzo Guglielmo] Ubertini, [Angelo] Gambiglioni / Nicolò d'Arezzo [Niccolò Lamberti?] ritrasse Lorentino [d'Andrea], Galeotto [Tarlati] da Pietramala, Lorentino aretino [VASARI-BAROCCHI, III, p. 265]/ Pavolo Ucello [ripetuto due volte], Giovanni Acuto [VASARI-BAROCCHI, III, p. 68] / 1395, fratel di fra' Giovanni [Beato Angelico], Angiolo cardinale Acciaioli, in certosa [di Firenze] [VASARI-BAROCCHI, III, p. 269] / 1399, Lorenzo Costa, Giovanni Bentivogli [VASARI-BAROCCHI, III, p. 416] / 1399, Matteo ... [cancellato, illeggibile] Pavolo Ghinigi [Guinigi], Cosimo Rosselli [VASARI-BAROCCHI, III, p. 444] / 1400, fra' Giovanni [Beato Angelico] Giovanni Bicci de' Medici, Fra' Giovanni [? Cancellato] / 1400, fra' Giovanni [Beato Angelico], Niccolò [sic, Bartolomeo] Valori, Zanobi Strozzi [sottolineato] [VASARI-BAROCCHI, III, p. 278] / 1401, Pisanello, Braccio da Montone [Andrea Fortebracci] [VASARI-BAROCCHI, III, p. 369] / 1403, Pisanello, Giovanni Galeazzo [Visconti] [VASARI-BAROCCHI, III, p. 369] / 1403, Lorenzo Bicci [cancellato], Veri [sic, Lorenzo?] de' Medici, Alesso Baldovinetto [sottolineato] [riferimento alla Cappella Gianfigliazzi in Santa Trinita a Firenze? VASARI-BAROCCHI, III, p. 314] / 1404, Lorenzo Bicci, Piero Corsini cardinale [VASARI-BAROCCHI, II, pp. 319-320] / Bernardo Rossellino [in margine, fuori della colonna], 1414, Pisanello, Carlo Malatesta [VASARI-BAROCCHI, III, p. 369] / 1417, Bernardo Rosselli[no], Leonardo Bruni segretario Repubblica [VASARI-BAROCCHI, III, p. 393] / 1421, Pisanello, Giovanni Caracciolo gran siniscalco [VASARI-BAROCCHI, III, p. 369] / 1421, Benozzo [Gozzoli], Tomaso Frigosi [Fregoso]/ 1424, ...[nome cancellato, illeggibile], Cosimo de' Medici, Benozzo [riferimento alla Cappella dei Magi in Palazzo Medici Riccardi? VASARI - BAROCCHI, III, p. 376] / 1425, Pisanello, Carlo Malatesta / 1429, Pisanello, Guidantonio da [Monte]feltro, Piero della Francesca [VASARI-BAROCCHI, III, p. 369] / 1430, Lorenzo Bicci, Niccolò da Uzzano [VASARI-BAROCCHI, II, pp. 318-319]/ 1431, Pisanello, Carlo 7. re di Francia [VASARI-BAROCCHI, III, p. 369] / Benozzo [Gozzoli] nella Cappella de' Cesarini [nella chiesa di Ara Coeli a Roma; in margine, fuori della colonna] / 1431, Benozzo [Gozzoli] a Cesarini, Antonio Colonna principe di Salerno, Bramantino [VASARI-BAROCCHI, III, p. 376, 259] /1431, Andrea Castagno, Niccolò da Tollentino [VASARI-BAROCCHI, III, p. 356] / 1431, Benozzo [Gozzoli], Giovanni Vitellesco, Bramantino / 1431, Benozzo [Gozzoli], Francesco Picinino, Benozzo [Gozzoli] / 1431, Filarete, Francesco Sforza, Filarete [VASARI-BAROCCHI, III, p. 246] / Squarcione [in margine, fuori della colonna], 1433, Squarcione, Marsilio da Carrara / 1435, Pisanello [cancellato], Alfonso [I] d'Aragona, Modanino [Guido Mazzoni da Modena] [VASARI-BAROCCHI, III, p. 255] / 1435, Pisanello, Niccolò Fortebraccio / 1438, Donato [Donatello], Gattamelata [VASARI-BAROCCHI, III, p. 214] / 1439 Geremia da Cremona, Borso d'Este, Geremia da [Cremona] / Rondinino, Ostasio da Polenta, Rondanino [Niccolò Rondanelli] / 1440, [Benedetto da] Maiano, Mattia re d'Inghilterra [sic, Mattia Corvino re d'Ungheria] [VASARI-BAROCCHI, III, pp. 524-525] / fratello di fra' Giovanni [Beato Angelico], cardinal Santa Croce [Angelo Acciaioli] in certosa [del Galluzzo; VASARI-BAROCCHI, III, p. 269; in realtà Angelo Acciaioli non ebbe nel cardinalato il titolo di Santa Croce; il V. compie il medesimo errore in un passo della vita di Andrea Orcagna: cfr. VASARI-MILANESI, I, p. 609, nota 1] / 1444 Pisano [soprascritto su un nome cancellato illeggibile], Niccolò Piccinino, Pisanello / 1444, Squarcione [cancellato; segue un nome illeggibile soprascritto], Giovanni Francesco Gonzaga, Francesco di Monsignor veronese [VASARI-BAROCCHI, III, p. 308] / 1447 / Dessiderio [da Settignano], Carlo [Marsuppini] aretino [VASARI-BAROCCHI, III, p. 401] / 1448, ... [nome cancellato, illeggibile], Biondo da frulli [Flavio Biondo da Forlì] / fra' Giovanni [Beato Angelico; sottolineato] [VASARI-BAROCCHI, III, p. 272] / 1448, Piero della Francesca, Federigo [Monte]feltro, Pier della Francesca [sottolineato] / 1450, Domenico Ghirlandaio [cancellato] Domenico Grilla [Ghirlandaio, riscritto sotto la cancellatura], Pandolfo Malatesta / 1448, Antonello da Messina [cancellato], Fernando D'Aragona, fra' Giovanni [Beato Angelico, nome sottolineato] [VASARI-BAROCCHI, III, p. 272] / 1448, Benozzo [Gozzoli], Pier Fregoso / 1448, [spazio] Alfonso da ... [Nolo?] / 1448, [Antonio] Rossellino, Antonio Picoliomini [Piccolomini] duca di Malfi".
Opere menzionate:
- Vasari, Giorgio, "Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architettori. Scritte da m. Giorgio Vasari pittore et architetto aretino. Di nuovo dal medesimo riviste et ampliate con i ritratti loro et con l'aggiunta delle vite de' vivi, et de' morti dall'anno 1550. infino al 1567", In Fiorenza, appresso i Giunti, 1568.
Opere artistiche menzionate:
- Lorentino d'Andrea, "Papa Sisto IV in trono con il cardinale Gonzaga e il cardinale Piccolomini in atto di concedere l'indulgenza per i frequentatori del santuario", affresco, Arezzo, santuario di Santa Maria delle Grazie;
- Neri di Bicci, "Madonna della misericordia", tempera su tavola, Arezzo, Museo Statale d'Arte Medievale e Moderna (già santuario di Santa Maria delle Grazie).
Le iscrizioni riportate a c. 58r sono di mano di un ignoto informatore di Giorgio Vasari, che utilizzò tali notizie nella seconda edizione de "Le vite": cfr. VASARI-BAROCCHI, II, p. 321 e III, p. 265. A c. 58v, di mano di Giorgio Vasari, compare un elenco in colonna di nomi di artisti, ciascuno preceduto da un numero arabo, affiancato dai nomi di personaggi illustri, dei quali gli stessi artisti avrebbero eseguito il ritratto: così indicherebbe il verbo "ritrasse" che compare nel secondo rigo dell'annotazione; ciò è inoltre confermato dal riscontro effettuato ne "Le vite" del Vasari, dove è citata la maggior parte dei ritratti presenti in questo elenco. Ci sono casi però in cui manca tale corrispondenza: infatti, ne "Le vite", alcuni personaggi illustri, presenti nell'elenco a c. 58v, si trovano menzionati semplicemente come committenti degli artisti che vi sono associati nella lista, senza indicazione della realizzazione del loro ritratto; di altri, invece, non non se ne trova proprio menzione. Tutti gli artisti presenti nell'elenco sono stati cassati, così come i nomi dei personaggi illustri sono stati spuntati, presumibilmente dallo stesso Vasari. Alcuni nomi di artisti sono stati completamente cancellati tanto da renderli illeggibili e, accanto al corrispettivo ritratto, è stata aggiunta, sempre dallo stesso Vasari, l'indicazione di un altro pittore, correggendo la prima attribuzione. Altri nomi di artisti sono ripetuti una seconda volta di fianco all'elenco principale. Secondo DEL VITA, "Zibaldone", p. 132, nota 3, i numeri annotati a fianco dei ritratti indicherebbero gli anni presunti dal Vasari stesso per la relativa esecuzione, ipotesi confermata in "Principi, letterati", Cat. mostra, p. 233. Si noti però che in molti casi risulterebbe un divario troppo grande tra la cronologia qui indicata e la datazione effettiva dei dipinti; si potrebbe invece ipotizzare che si tratti del riferimento a numeri di pagine di un libro, o di un quaderno di appunti, oppure di un'altra lista di artisti; in ogni caso è presumibile che l'elenco costituisca un foglio di lavoro del V., compilato durante la stesura della seconda edizione de "Le vite". Si riporta qui di seguito l'elenco, indicando fra quadre il passo corrispondente contenuto ne "Le vite": "vescovo [d'Arezzo Guglielmo] Ubertini, [Angelo] Gambiglioni / Nicolò d'Arezzo [Niccolò Lamberti?] ritrasse Lorentino [d'Andrea], Galeotto [Tarlati] da Pietramala, Lorentino aretino [VASARI-BAROCCHI, III, p. 265]/ Pavolo Ucello [ripetuto due volte], Giovanni Acuto [VASARI-BAROCCHI, III, p. 68] / 1395, fratel di fra' Giovanni [Beato Angelico], Angiolo cardinale Acciaioli, in certosa [di Firenze] [VASARI-BAROCCHI, III, p. 269] / 1399, Lorenzo Costa, Giovanni Bentivogli [VASARI-BAROCCHI, III, p. 416] / 1399, Matteo ... [cancellato, illeggibile] Pavolo Ghinigi [Guinigi], Cosimo Rosselli [VASARI-BAROCCHI, III, p. 444] / 1400, fra' Giovanni [Beato Angelico] Giovanni Bicci de' Medici, Fra' Giovanni [? Cancellato] / 1400, fra' Giovanni [Beato Angelico], Niccolò [sic, Bartolomeo] Valori, Zanobi Strozzi [sottolineato] [VASARI-BAROCCHI, III, p. 278] / 1401, Pisanello, Braccio da Montone [Andrea Fortebracci] [VASARI-BAROCCHI, III, p. 369] / 1403, Pisanello, Giovanni Galeazzo [Visconti] [VASARI-BAROCCHI, III, p. 369] / 1403, Lorenzo Bicci [cancellato], Veri [sic, Lorenzo?] de' Medici, Alesso Baldovinetto [sottolineato] [riferimento alla Cappella Gianfigliazzi in Santa Trinita a Firenze? VASARI-BAROCCHI, III, p. 314] / 1404, Lorenzo Bicci, Piero Corsini cardinale [VASARI-BAROCCHI, II, pp. 319-320] / Bernardo Rossellino [in margine, fuori della colonna], 1414, Pisanello, Carlo Malatesta [VASARI-BAROCCHI, III, p. 369] / 1417, Bernardo Rosselli[no], Leonardo Bruni segretario Repubblica [VASARI-BAROCCHI, III, p. 393] / 1421, Pisanello, Giovanni Caracciolo gran siniscalco [VASARI-BAROCCHI, III, p. 369] / 1421, Benozzo [Gozzoli], Tomaso Frigosi [Fregoso]/ 1424, ...[nome cancellato, illeggibile], Cosimo de' Medici, Benozzo [riferimento alla Cappella dei Magi in Palazzo Medici Riccardi? VASARI - BAROCCHI, III, p. 376] / 1425, Pisanello, Carlo Malatesta / 1429, Pisanello, Guidantonio da [Monte]feltro, Piero della Francesca [VASARI-BAROCCHI, III, p. 369] / 1430, Lorenzo Bicci, Niccolò da Uzzano [VASARI-BAROCCHI, II, pp. 318-319]/ 1431, Pisanello, Carlo 7. re di Francia [VASARI-BAROCCHI, III, p. 369] / Benozzo [Gozzoli] nella Cappella de' Cesarini [nella chiesa di Ara Coeli a Roma; in margine, fuori della colonna] / 1431, Benozzo [Gozzoli] a Cesarini, Antonio Colonna principe di Salerno, Bramantino [VASARI-BAROCCHI, III, p. 376, 259] /1431, Andrea Castagno, Niccolò da Tollentino [VASARI-BAROCCHI, III, p. 356] / 1431, Benozzo [Gozzoli], Giovanni Vitellesco, Bramantino / 1431, Benozzo [Gozzoli], Francesco Picinino, Benozzo [Gozzoli] / 1431, Filarete, Francesco Sforza, Filarete [VASARI-BAROCCHI, III, p. 246] / Squarcione [in margine, fuori della colonna], 1433, Squarcione, Marsilio da Carrara / 1435, Pisanello [cancellato], Alfonso [I] d'Aragona, Modanino [Guido Mazzoni da Modena] [VASARI-BAROCCHI, III, p. 255] / 1435, Pisanello, Niccolò Fortebraccio / 1438, Donato [Donatello], Gattamelata [VASARI-BAROCCHI, III, p. 214] / 1439 Geremia da Cremona, Borso d'Este, Geremia da [Cremona] / Rondinino, Ostasio da Polenta, Rondanino [Niccolò Rondanelli] / 1440, [Benedetto da] Maiano, Mattia re d'Inghilterra [sic, Mattia Corvino re d'Ungheria] [VASARI-BAROCCHI, III, pp. 524-525] / fratello di fra' Giovanni [Beato Angelico], cardinal Santa Croce [Angelo Acciaioli] in certosa [del Galluzzo; VASARI-BAROCCHI, III, p. 269; in realtà Angelo Acciaioli non ebbe nel cardinalato il titolo di Santa Croce; il V. compie il medesimo errore in un passo della vita di Andrea Orcagna: cfr. VASARI-MILANESI, I, p. 609, nota 1] / 1444 Pisano [soprascritto su un nome cancellato illeggibile], Niccolò Piccinino, Pisanello / 1444, Squarcione [cancellato; segue un nome illeggibile soprascritto], Giovanni Francesco Gonzaga, Francesco di Monsignor veronese [VASARI-BAROCCHI, III, p. 308] / 1447 / Dessiderio [da Settignano], Carlo [Marsuppini] aretino [VASARI-BAROCCHI, III, p. 401] / 1448, ... [nome cancellato, illeggibile], Biondo da frulli [Flavio Biondo da Forlì] / fra' Giovanni [Beato Angelico; sottolineato] [VASARI-BAROCCHI, III, p. 272] / 1448, Piero della Francesca, Federigo [Monte]feltro, Pier della Francesca [sottolineato] / 1450, Domenico Ghirlandaio [cancellato] Domenico Grilla [Ghirlandaio, riscritto sotto la cancellatura], Pandolfo Malatesta / 1448, Antonello da Messina [cancellato], Fernando D'Aragona, fra' Giovanni [Beato Angelico, nome sottolineato] [VASARI-BAROCCHI, III, p. 272] / 1448, Benozzo [Gozzoli], Pier Fregoso / 1448, [spazio] Alfonso da ... [Nolo?] / 1448, [Antonio] Rossellino, Antonio Picoliomini [Piccolomini] duca di Malfi".
Opere menzionate:
- Vasari, Giorgio, "Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architettori. Scritte da m. Giorgio Vasari pittore et architetto aretino. Di nuovo dal medesimo riviste et ampliate con i ritratti loro et con l'aggiunta delle vite de' vivi, et de' morti dall'anno 1550. infino al 1567", In Fiorenza, appresso i Giunti, 1568.
Opere artistiche menzionate:
- Lorentino d'Andrea, "Papa Sisto IV in trono con il cardinale Gonzaga e il cardinale Piccolomini in atto di concedere l'indulgenza per i frequentatori del santuario", affresco, Arezzo, santuario di Santa Maria delle Grazie;
- Neri di Bicci, "Madonna della misericordia", tempera su tavola, Arezzo, Museo Statale d'Arte Medievale e Moderna (già santuario di Santa Maria delle Grazie).
Segnatura: AV, 31 (65), c. 58rv
Persone/famiglie:
- Ascherelli Michelangelo : di Papi di maestro Francesco sec. 15.; nome citato
- Bernardino : da Siena santo ; 1380-1444; nome citato
- Gonzaga Francesco cardinale ; 1444-1483; nome citato
- Lorentino : d'Andrea 1430ca.-1506; nome citato
- Magi Bartolomeo sec. 15.?; nome citato
- Marzi Tommaso : di Damiano di Giovanni n. 1427; nome citato
- Nardi Giuliano sec. 15.; nome citato
- Neri: di Bicci 1419-1491; nome citato
- Pius papa ; 3.; nome citato
- Roselli Donato : di Cristofano attivo 1457; nome citato
- Sixtus papa ; 4.; nome citato
- Traditi Pietro sec. 15.; nome citato
Bibliografia:
- Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
- Vasari, Giorgio, Lo zibaldone di Giorgio Vasari, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 358 p. ; 25 cm.
- Giorgio Vasari : principi, letterati e artisti nelle carte di Giorgio Vasari: Casa Vasari; pittura vasariana dal 1532 al 1554: sottochiesa di S. Francesco : Arezzo, 26 settembre-29 novembre 1981, Firenze: EDAM, 1981, 356 p., [201] p. di tav. : 376 ill. ; 23x20. Catalogo delle mostre. - In testa al frontespizio: Regione Toscana; Comune di Arezzo; Provincia di Arezzo; Soprintendenza ai beni ambientali architettonici artistici e storici di Arezzo
- Vasari, Giorgio, Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori, nelle redazioni del 1550 e 1568, Barocchi, Paola; Bettarini, Rosanna, Firenze: Sansoni : poi SPES, 1966, 6 voll. v. ; 27 cm.