Gerarchia:
Da: Bartoli Cosimo (Pisa)
A: Vasari Giorgio (Firenze)
Tipologia: lettera
Data: 1561-04-17
Contenuto: Il Bartoli scrive al Vasari accusando ricevuta della sua lettera del 12 aprile. Lo esorta a non darsi pensiero se "il caso di Piero" [probabile allusione a Pietro Bartoli, fratello dello stesso Cosimo] non si è risolto positivamente. Lo informa sulla sua intenzione di tornare [a Firenze] entro quindici giorni circa e sul proprio stato di salute precario. Il cardinale" [Giovanni de' Medici], che si trova a Livorno, soffre di gotta e anche "Don Gratia" [Garzia de' Medici] non stava bene quando si trovava a Pisa. Si augura che la permanenza del duca [Cosimo de' Medici] e della sua famiglia a Livorno, dato il clima insalubre della zona, non abbia a concludersi con qualche disgrazia. Ha faticato non poco a procurare le informazioni chieste dal V. [probabilmente per la nuova edizione de "Le vite"] stando "in campo santo" [di Pisa] sei ore; trascrive quindi per l'artista le iscrizioni che ha potuto decifrare, cominciando da quella sorretta da due angeli [che fa parte dell'affresco raffigurante il "Trionfo della morte", attribuito a Buffalmacco]: inc. "Schermo di savere, di ricchessa"; trascrive poi i versi degli storpi che invocano la morte: inc. "Da che prosperitade ci ha lasciati"; quindi riporta le iscrizioni mostrate dai nove angeli situati sul fregio inferiore. Considerando le condizioni delle epigrafi, prevede che entro pochi anni "non vi si leggerà cosa alcuna". Quindi risponde a specifiche richieste del V, segnalando che i nomi dei Santi situati "sotto alla storia di San Rinieri" [San Ranieri], sono "S. Ephixo" [Sant'Efesio] e "S. Petito" [San Potito]; e che il nome dell'eremita è "Beato Odiverio" e si trova vicino a quello dell'abate "Pannurio" [si tratta di Sant'Onofrio e San Pafnuzio, raffigurati nel ciclo di affreschi delle "Storie dei Santi Padri", detto anche "Tebaide", attribuito a Buffalmacco]. È disponibile ad accontentare il V. in altre ricerche, ma entro breve tempo, perché desidera partire. Si raccomanda infine a Antonio de' Nobili e a Simone Botti.
Note: originale, firma autografa, con annotazioni.
mm. 313x216; sigillo asportato a c. 24v.
Indirizzo: "Palazo" [Firenze].
A c. 24v sono presenti numerose note di mano di Giorgio Vasari: in alto vi è l'indicazione "Messer Cosimo Bartoli, canpo Santo di Pisa"; seguono appunti relativi a notizie da inserire nella seconda edizione de "Le vite" , corredati dall'indicazione della carta relativa presumibilmente alla fonte da cui sono tratti:
-ICLXVI [sic] Bono fe' la porta di Sant'Andrea di Pistoia [il V. interpreta erroneamente l’iscrizione posta sull'architrave della porta di Sant'Andrea di Pistoia, ove è indicato il nome dell’autore seguito dall'espressione "magister bonus" e dove compare inoltre l’anno della realizzazione "1196": cfr. FREY, I, nota a p. 618 e VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, pp. 47-48].
-car. 30, si cominciò a fondare il campanile di Santa Maria del Fiore [a Firenze, progettato e in parte realizzato da Giotto] 1336 [cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, pp. 114-115]; si fe' il ponte alla Caraia [a Firenze; cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 52 ].
-car. 225, si messe su la canpana nel campanile ch'è guasta.
-1218, si fecie per Arnolfo [di Cambio] il ponte alla Carraia [a Firenze: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 52 ]...c. 41.
-1250, Guido da Como il pergamo di Pistoia [della chiesa di San Bartolomeo in Pantano: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 74]...c. 47.
-1284, Arnolfo [di Cambio] fondò la loggia di Or San Michele [a Firenze: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 53]...c. 86.
-1298, si fondò il palagio de' priori [il Palazzo dei Priori delle Arti, poi della Signoria, su disegno di Arnolfo: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 55], le mura della città [rasura da "mura" a "città"; l'ultimo cerchio di mura, fondate dietro parere di Arnolfo: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 55]...c. 102.
-1301, Niccola di Giovanni Pisano fe' il campo santo e 'l pergamo di Pistoia [il V. si riferisce al Camposanto di Pisa e al pergamo per la chiesa di Sant'Andrea a Pistoia, entrambi realizzati da Giovanni di Nicola Pisano: cfr. FREY, I, nota a p. 618; cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, pp. 65, 67-68]...c. 17.
-1324, edificazione delle terze mura...car. 161.
-1330, si cominciò le porte di metallo di Santo Giovanni [a Firenze; il V. si riferisce alla Porta a sud, opera di Andrea Pisano: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 154]...car. 209.
-1331, si comincia Santa Reparata [in quell'anno ebbero rinnovato impulso i lavori di ampliamento della vecchia Santa Reparata per la costruzione della nuova cattedrale di Santa Maria del Fiore, allorché furono affidati alla sovrintendenza dell'Arte della Lana], Giotto...car. 212.
-1336, il canpanile e 'l ponte alla Carraia [a Firenze]...car. 230 Lj°.
-1347, si fondò i muri di là d'Arno...347.
-1350, il coro di Certosa [del Galluzzo, nella chiesa dei Monaci], la sepoltura del Cardinale Santa Croce [il V. si riferisce alla lastra tombale del cardinale Angelo Acciaioli; nella stessa chiesa è sepolto anche il cardinale di Santa Croce in Gerusalemme, Niccolò Albergati, da cui l'equivoco: cfr. VASARI-BAROCCHI, II, p. 225 e commento, p. 597].
-1359, il tabernacolo di Or San Michele [opera dell'Orcagna: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, pp. 123-124].
-1383, i portegli di San Giovanni [il battistero di San Giovanni] et la Capela de' Bellandi [il V. si riferisce probabilmente ad una tavola con relativa predella realizzata da Taddeo Gaddi per la famiglia Bellandi, collocata sul'altare maggiore della chiesa di Santo Stefano al Ponte Vecchio: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 205 e RICHA, "Notizie istoriche delle chiese fiorentine", II, p. 77].
-1389, Morì l' Orgagnia [Andrea di Cione, detto l'Orcagna].
Altre note manoscritte di Giorgio Vasari si trovano a c. 24v, sulla colonna di sinistra:
-il Borgho Santo Spirito è rifatto le mura.
-Spinello [Spinello Aretino], Matteo...c. 257.
-in Santo Stefano [riferimento forse all'antico duomo di Arezzo, dove si trovavano opere di Spinello] alla Cappella di San Bartolomeo storie della sua scorticatione et decolatione [cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, pp. 277-288, in part. 281-282].
-Et allo altar magiore la predella di figure piccole con la vita di Santo Stefano [riferimento forse all'opera perduta di Antonio Veneziano, nella chiesa di Santo Stefano al Ponte Vecchio, a Firenze: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 265; altrove il V. sembra attribuire la stessa opera a Taddeo Gaddi: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 205].
In basso, intorno all'indirizzo, vi sono le seguenti indicazioni:
Andrea Orcagnia
Buschetto......116 [sic]
Arnolfo.....1289
Cimabue...1300
Giotto .......1336 morì
Al centro del foglio:
1289
1298
Opere menzionate:
- Vasari, Giorgio, "Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architettori. Scritte da m. Giorgio Vasari pittore et architetto aretino. Di nuovo dal medesimo riviste et ampliate con i ritratti loro et con l'aggiunta delle vite de' vivi, et de' morti dall'anno 1550. infino al 1567", In Fiorenza, appresso i Giunti, 1568.
Opere artistiche menzionate:
- , Buonamico, detto Buffalmacco, "Trionfo della morte", affresco, Pisa, Camposanto Monumentale, parete sud;
- Buonamico, detto Buffalmacco, "Storie dei Santi Padri" (o "Tebaide"), affreschi, Pisa, Camposanto Monumentale, parete sud;
- Guido da Como, pergamo marmoreo, Pistoia, chiesa di San Bartolomeo in Pantano;
- Giovanni Pisano, pergamo marmoreo, Pistoia, chiesa di Sant'Andrea;
- Orcagna, tabernacolo, Firenze, chiesa di Orsanmichele;
- Taddeo Gaddi o Antonio Veneziano, "Storie di Santo Stefano", tempera su tavola?, Firenze, chiesa di Santo Stefano al Ponte Vecchio, predella della tavola per l'altare maggiore (opera perduta);
- Francesco da Sangallo, Lastra tombale del cardinale Angelo Acciaioli, rilievo marmoreo, chiesa dei Monaci, Certosa del Galluzzo;
- Andrea Pisano, Porta a sud, bronzo, Firenze, battistero di San Giovanni.
Bonus (c. 24v): Buono : di Bonaccolto <fl. 1260-1272>, id.: DBI
Arnolfo (c. 24v): Arnolfo : di Cambio <ca.1245 - ante 1310>, id.: DBI, AKL
Guido da Como (c. 24v): Bigarelli, Guido <fl. 1244-ante 1257>, id.: DBI, AKL
Nicola di Giovanni Pisano (c. 24v): Pisano, Nicola : di Giovanni ; 1220/25-ante 1284>, id.: AKL-Index
Giotto (c. 24v): Giotto : di#Bondone <1265-1337>, id.: DBI, AKL
Bellandi (c. 24v): Bellandi <famiglia>, id.: DI CROLLALANZA; ASF, Carte Ceramelli Papiani, 7675
Orcagnia (c. 24v): Orcagna <Andrea di Cione Arcagnuolo, detto ; 1308?-1368>, id.: DBI, AKL
Buschetto (c. 24v): Buscheto <fl. 1101-1115>, id.: DBI, AKL
Cimabue (c. 24v): Cimabue <Cenni di Pepe, detto ; 1240?-post 1301/2>, id.: DBI, AKL
Buffalmacco <Buonamico, detto ; fl. 1320-1336>, id.: DBI, AKL
chiesa di Sant'Andrea <Pistoia>, id.: T. C. I., "Toscana", pp. 249-251
chiesa di Santa Reparata <Firenze>, id.: T.C.I., "Firenze", p. 154
cattedrale di Santa Maria del Fiore <Firenze>, id.: T.C.I., "Firenze", pp. 153-163
chiesa di Orsanmichele <Firenze>, id.: T.C.I., "Firenze", p. 240
battistero di San Giovanni <Firenze>, id.: T.C.I., "Firenze", pp. 147-153
Certosa <Galluzzo>, id.: T.C.I., "Firenze", pp. 584-588
Acciaioli, Angelo <1349-1408>, id.: DBI
Albergati, Niccolò <1373-1443>, id.: DBI
chiesa di Santo Stefano al Ponte Vecchio <Firenze>, id.: T. C. I., "Firenze", pp. 255-256
chiesa di San Bartolomeo in Pantano <Pistoia>, id.: T.C.I., "Toscana", p. 238
Spinello Aretino <1346-1410>, id.: AKL-Index
Anonio Veneziano <fl. 1370-1388>, id.: AKL
mm. 313x216; sigillo asportato a c. 24v.
Indirizzo: "Palazo" [Firenze].
A c. 24v sono presenti numerose note di mano di Giorgio Vasari: in alto vi è l'indicazione "Messer Cosimo Bartoli, canpo Santo di Pisa"; seguono appunti relativi a notizie da inserire nella seconda edizione de "Le vite" , corredati dall'indicazione della carta relativa presumibilmente alla fonte da cui sono tratti:
-ICLXVI [sic] Bono fe' la porta di Sant'Andrea di Pistoia [il V. interpreta erroneamente l’iscrizione posta sull'architrave della porta di Sant'Andrea di Pistoia, ove è indicato il nome dell’autore seguito dall'espressione "magister bonus" e dove compare inoltre l’anno della realizzazione "1196": cfr. FREY, I, nota a p. 618 e VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, pp. 47-48].
-car. 30, si cominciò a fondare il campanile di Santa Maria del Fiore [a Firenze, progettato e in parte realizzato da Giotto] 1336 [cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, pp. 114-115]; si fe' il ponte alla Caraia [a Firenze; cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 52 ].
-car. 225, si messe su la canpana nel campanile ch'è guasta.
-1218, si fecie per Arnolfo [di Cambio] il ponte alla Carraia [a Firenze: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 52 ]...c. 41.
-1250, Guido da Como il pergamo di Pistoia [della chiesa di San Bartolomeo in Pantano: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 74]...c. 47.
-1284, Arnolfo [di Cambio] fondò la loggia di Or San Michele [a Firenze: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 53]...c. 86.
-1298, si fondò il palagio de' priori [il Palazzo dei Priori delle Arti, poi della Signoria, su disegno di Arnolfo: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 55], le mura della città [rasura da "mura" a "città"; l'ultimo cerchio di mura, fondate dietro parere di Arnolfo: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 55]...c. 102.
-1301, Niccola di Giovanni Pisano fe' il campo santo e 'l pergamo di Pistoia [il V. si riferisce al Camposanto di Pisa e al pergamo per la chiesa di Sant'Andrea a Pistoia, entrambi realizzati da Giovanni di Nicola Pisano: cfr. FREY, I, nota a p. 618; cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, pp. 65, 67-68]...c. 17.
-1324, edificazione delle terze mura...car. 161.
-1330, si cominciò le porte di metallo di Santo Giovanni [a Firenze; il V. si riferisce alla Porta a sud, opera di Andrea Pisano: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 154]...car. 209.
-1331, si comincia Santa Reparata [in quell'anno ebbero rinnovato impulso i lavori di ampliamento della vecchia Santa Reparata per la costruzione della nuova cattedrale di Santa Maria del Fiore, allorché furono affidati alla sovrintendenza dell'Arte della Lana], Giotto...car. 212.
-1336, il canpanile e 'l ponte alla Carraia [a Firenze]...car. 230 Lj°.
-1347, si fondò i muri di là d'Arno...347.
-1350, il coro di Certosa [del Galluzzo, nella chiesa dei Monaci], la sepoltura del Cardinale Santa Croce [il V. si riferisce alla lastra tombale del cardinale Angelo Acciaioli; nella stessa chiesa è sepolto anche il cardinale di Santa Croce in Gerusalemme, Niccolò Albergati, da cui l'equivoco: cfr. VASARI-BAROCCHI, II, p. 225 e commento, p. 597].
-1359, il tabernacolo di Or San Michele [opera dell'Orcagna: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, pp. 123-124].
-1383, i portegli di San Giovanni [il battistero di San Giovanni] et la Capela de' Bellandi [il V. si riferisce probabilmente ad una tavola con relativa predella realizzata da Taddeo Gaddi per la famiglia Bellandi, collocata sul'altare maggiore della chiesa di Santo Stefano al Ponte Vecchio: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 205 e RICHA, "Notizie istoriche delle chiese fiorentine", II, p. 77].
-1389, Morì l' Orgagnia [Andrea di Cione, detto l'Orcagna].
Altre note manoscritte di Giorgio Vasari si trovano a c. 24v, sulla colonna di sinistra:
-il Borgho Santo Spirito è rifatto le mura.
-Spinello [Spinello Aretino], Matteo...c. 257.
-in Santo Stefano [riferimento forse all'antico duomo di Arezzo, dove si trovavano opere di Spinello] alla Cappella di San Bartolomeo storie della sua scorticatione et decolatione [cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, pp. 277-288, in part. 281-282].
-Et allo altar magiore la predella di figure piccole con la vita di Santo Stefano [riferimento forse all'opera perduta di Antonio Veneziano, nella chiesa di Santo Stefano al Ponte Vecchio, a Firenze: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 265; altrove il V. sembra attribuire la stessa opera a Taddeo Gaddi: cfr. VASARI-BAROCCHI, "Vite", II, p. 205].
In basso, intorno all'indirizzo, vi sono le seguenti indicazioni:
Andrea Orcagnia
Buschetto......116 [sic]
Arnolfo.....1289
Cimabue...1300
Giotto .......1336 morì
Al centro del foglio:
1289
1298
Opere menzionate:
- Vasari, Giorgio, "Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architettori. Scritte da m. Giorgio Vasari pittore et architetto aretino. Di nuovo dal medesimo riviste et ampliate con i ritratti loro et con l'aggiunta delle vite de' vivi, et de' morti dall'anno 1550. infino al 1567", In Fiorenza, appresso i Giunti, 1568.
Opere artistiche menzionate:
- , Buonamico, detto Buffalmacco, "Trionfo della morte", affresco, Pisa, Camposanto Monumentale, parete sud;
- Buonamico, detto Buffalmacco, "Storie dei Santi Padri" (o "Tebaide"), affreschi, Pisa, Camposanto Monumentale, parete sud;
- Guido da Como, pergamo marmoreo, Pistoia, chiesa di San Bartolomeo in Pantano;
- Giovanni Pisano, pergamo marmoreo, Pistoia, chiesa di Sant'Andrea;
- Orcagna, tabernacolo, Firenze, chiesa di Orsanmichele;
- Taddeo Gaddi o Antonio Veneziano, "Storie di Santo Stefano", tempera su tavola?, Firenze, chiesa di Santo Stefano al Ponte Vecchio, predella della tavola per l'altare maggiore (opera perduta);
- Francesco da Sangallo, Lastra tombale del cardinale Angelo Acciaioli, rilievo marmoreo, chiesa dei Monaci, Certosa del Galluzzo;
- Andrea Pisano, Porta a sud, bronzo, Firenze, battistero di San Giovanni.
Bonus (c. 24v): Buono : di Bonaccolto <fl. 1260-1272>, id.: DBI
Arnolfo (c. 24v): Arnolfo : di Cambio <ca.1245 - ante 1310>, id.: DBI, AKL
Guido da Como (c. 24v): Bigarelli, Guido <fl. 1244-ante 1257>, id.: DBI, AKL
Nicola di Giovanni Pisano (c. 24v): Pisano, Nicola : di Giovanni ; 1220/25-ante 1284>, id.: AKL-Index
Giotto (c. 24v): Giotto : di#Bondone <1265-1337>, id.: DBI, AKL
Bellandi (c. 24v): Bellandi <famiglia>, id.: DI CROLLALANZA; ASF, Carte Ceramelli Papiani, 7675
Orcagnia (c. 24v): Orcagna <Andrea di Cione Arcagnuolo, detto ; 1308?-1368>, id.: DBI, AKL
Buschetto (c. 24v): Buscheto <fl. 1101-1115>, id.: DBI, AKL
Cimabue (c. 24v): Cimabue <Cenni di Pepe, detto ; 1240?-post 1301/2>, id.: DBI, AKL
Buffalmacco <Buonamico, detto ; fl. 1320-1336>, id.: DBI, AKL
chiesa di Sant'Andrea <Pistoia>, id.: T. C. I., "Toscana", pp. 249-251
chiesa di Santa Reparata <Firenze>, id.: T.C.I., "Firenze", p. 154
cattedrale di Santa Maria del Fiore <Firenze>, id.: T.C.I., "Firenze", pp. 153-163
chiesa di Orsanmichele <Firenze>, id.: T.C.I., "Firenze", p. 240
battistero di San Giovanni <Firenze>, id.: T.C.I., "Firenze", pp. 147-153
Certosa <Galluzzo>, id.: T.C.I., "Firenze", pp. 584-588
Acciaioli, Angelo <1349-1408>, id.: DBI
Albergati, Niccolò <1373-1443>, id.: DBI
chiesa di Santo Stefano al Ponte Vecchio <Firenze>, id.: T. C. I., "Firenze", pp. 255-256
chiesa di San Bartolomeo in Pantano <Pistoia>, id.: T.C.I., "Toscana", p. 238
Spinello Aretino <1346-1410>, id.: AKL-Index
Anonio Veneziano <fl. 1370-1388>, id.: AKL
Segnatura: AV, 11 (45), cc. 23r-24v
Persone/famiglie:
- Bartoli Pietro 1500-1568; nome citato
- Botti Simone : di Simone di Matteo 1510-1566; nome citato
- Efisio santo ; sec. 3.-4.; nome citato
- Medici de' Cosimo granduca di Toscana ; 1. ; 1519-1574; nome citato
- Medici de' Garzia 1547-1562; nome citato
- Medici de' Giovanni cardinale ; 1543-1562; nome citato
- Nobili de' Antonio Maria 1504-1562; nome citato
- Onofrio eremita ; santo; nome citato
- Pafnuzio anacoreta ; santo; nome citato
- Piero; nome citato
- Potito santo; nome citato
- Ranieri : di Pisa santo ; 1115/7-1160; nome citato
Collegamenti:
Bibliografia:
- Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Il carteggio di Giorgio Vasari / edito e accompagnato di commento critico da Carlo Frey, Munchen: G. Muller, 1923, xii, 788 p. ; 26 cm.
- Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
- Giorgio Vasari : principi, letterati e artisti nelle carte di Giorgio Vasari: Casa Vasari; pittura vasariana dal 1532 al 1554: sottochiesa di S. Francesco : Arezzo, 26 settembre-29 novembre 1981, Firenze: EDAM, 1981, 356 p., [201] p. di tav. : 376 ill. ; 23x20. Catalogo delle mostre. - In testa al frontespizio: Regione Toscana; Comune di Arezzo; Provincia di Arezzo; Soprintendenza ai beni ambientali architettonici artistici e storici di Arezzo
- Vasari, Giorgio, Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori, nelle redazioni del 1550 e 1568, Barocchi, Paola; Bettarini, Rosanna, Firenze: Sansoni : poi SPES, 1966, 6 voll. v. ; 27 cm.
- Bryce, Judith, Cosimo Bartoli (1503-1572) : the career of a Florentine polymath, Genève: Librairie Droz, 1983, 358 p., [2] p. di tav. ; 26 cm.
- Simonetti, Carlo Maria, La vita delle Vite vasariane : profilo storico di due edizioni, Firenze: L. S. Olschki, 2005, 175 p., [6] c. di tav. ; 24 cm., (Studi / Accademia toscana di scienze e lettere La Colombaria; 230).
- Richa, Giuseppe, Notizie istoriche delle chiese fiorentine divise ne' suoi quartieri, Firenze, nella: Stamperia di P. G. Viviani, 1755, 10 v. ; 24 cm. Ristampa anastatica Roma, Multigrafica, 1989