Gerarchia:
Da: Bartoli Cosimo (Venezia)
A: Vasari Giorgio (Firenze)
Tipologia: lettera
Data: 1564-08-19
Contenuto: Il Bartoli scrive al Vasari accusando ricevuta della sua lettera del 12 [agosto] e dei due "peri" [tavolette di legno da intagliare] di cui è molto soddisfatto: si è accordato con l'intagliatore "maestro Cristopano" [è dubbio se si tratti di Cristoforo Coriolano o di Cristoforo Chrieger: cfr. 11, cc. 28r-29v] perché completi il lavoro per 50 scudi [si tratta della preparazione delle matrici lignee per le xilografie da inserire nella seconda edizione della traduzione curata dal B. stesso del "De re aedificatoria" di Leon Battista Alberti]. L'opera sarà stampata meglio di quando venne edita la prima volta [nel 1550, presso lo stampatore Torrentino], perché sarà più corretta e "di bella lettera"; forse verrà composta in quarto, proprio come la nuova edizione de "Le vite". Ha consegnato una lettera del V. a "Federigo Zuccharo" [Federico Zuccari] che ha promesso di mandare allo stesso V., con la relativa risposta, anche "certe cosette di sua mano"; la Cappella [che lo Zuccari ha decorato per Giovanni Grimani, nella chiesa di San Francesco della Vigna a Venezia] sarà terminata per il 20 settembre; lo stesso Zuccari non ha deciso cosa farà poi: sembra desiderare di recarsi a Firenze, anche se gli è stato proposto di lavorare nella "sala grande del consiglio" [la Sala del Maggior Consiglio nel Palazzo Ducale a Venezia]. Non è ancora riuscito ad incontrare "Paulo da Verona" [Paolo Caliari, detto il Veronese] per riferirgli la richiesta del V., ma tenterà nuovamente.
Note: originale, firma autografa, con annotazioni.
mm. 290x200; bianche le cc. 33v e 34r; sigillo asportato a c. 34v.
A c. 34v vi è una nota manoscritta di Giorgio Vasari: "1564 / messer Cosimo [Bartoli] / a dì 21 di Agosto / Venetia".
Opere menzionate:
- Vasari, Giorgio, "Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architettori. Scritte da m. Giorgio Vasari pittore et architetto aretino. Di nuovo dal medesimo riviste et ampliate con i ritratti loro et con l'aggiunta dell'opere le vite de' vivi, et de' morti dall'anno 1550. infino al 1567", In Fiorenza, appresso i Giunti, 1568;
- Leon Battista Alberti, "L'Architettura", tradotta in lingua fiorentina da Cosimo Bartoli Gentil'huomo e Accademico Fiorentino. Con la aggiunta de' Disegni, Firenze, Torrentino, 1550;
- Leon Battista Alberti, "L'Architettura", tradotta in lingua fiorentina da Cosimo Bartoli Gentil'huomo e Accademico Fiorentino. Con la aggiunta de' Disegni, Venezia, Franceschi, 1565.
Opere artistiche menzionate:
- Zuccari, Federico, "Resurrezione di Lazzaro", "Conversione della Maddalena (perduto), affreschi, Venezia, San Francesco della Vigna, Cappella Grimani;
- Zuccari, Federico, "Adorazione dei Magi", olio su lastre di marmo, Venezia, San Francesco della Vigna, Cappella Grimani.
mm. 290x200; bianche le cc. 33v e 34r; sigillo asportato a c. 34v.
A c. 34v vi è una nota manoscritta di Giorgio Vasari: "1564 / messer Cosimo [Bartoli] / a dì 21 di Agosto / Venetia".
Opere menzionate:
- Vasari, Giorgio, "Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architettori. Scritte da m. Giorgio Vasari pittore et architetto aretino. Di nuovo dal medesimo riviste et ampliate con i ritratti loro et con l'aggiunta dell'opere le vite de' vivi, et de' morti dall'anno 1550. infino al 1567", In Fiorenza, appresso i Giunti, 1568;
- Leon Battista Alberti, "L'Architettura", tradotta in lingua fiorentina da Cosimo Bartoli Gentil'huomo e Accademico Fiorentino. Con la aggiunta de' Disegni, Firenze, Torrentino, 1550;
- Leon Battista Alberti, "L'Architettura", tradotta in lingua fiorentina da Cosimo Bartoli Gentil'huomo e Accademico Fiorentino. Con la aggiunta de' Disegni, Venezia, Franceschi, 1565.
Opere artistiche menzionate:
- Zuccari, Federico, "Resurrezione di Lazzaro", "Conversione della Maddalena (perduto), affreschi, Venezia, San Francesco della Vigna, Cappella Grimani;
- Zuccari, Federico, "Adorazione dei Magi", olio su lastre di marmo, Venezia, San Francesco della Vigna, Cappella Grimani.
Unità documentarie collegate:
Segnatura: AV, 11 (45), cc. 33r-34v
Persone/famiglie:
Collegamenti:
Bibliografia:
- Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
- Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
- Bryce, Judith, Cosimo Bartoli (1503-1572) : the career of a Florentine polymath, Genève: Librairie Droz, 1983, 358 p., [2] p. di tav. ; 26 cm.
- Acidini Luchinat, Cristina, Taddeo e Federico Zuccari : fratelli pittori del Cinquecento, Roma: Jandi Sapi, 1998, 2 v. : ill. ; 31 cm.