Gerarchia:
Da: Borghini Vincenzo (Firenze)
A: Vasari Giorgio (Firenze)
Tipologia: lettera
Data: 1571-11-23
Note alla data: A c. 107v compare l'annotazione di Giorgio Vasari: "23 di Novembre '71. Don Vincenzo Borghini"
Contenuto: Il Borghini informa il Vasari di aver letto le missive che gli ha inoltrato, inviate allo stesso V. da Roma [da Pier Donato Cesi e da Guglielmo Sangalletti: cfr. 8, cc. 125r-126v e 15, cc. 188rv, 191rv; in esse si invitava il V. a recarsi al più presto a Roma per eseguire "La battaglia di Lepanto" nella Sala Regia dei Palazzi Vaticani]. Gli consiglia di guadagnare tempo rispondendo loro di essere al momento indisposto per una caduta, per potersi prima accordare con il [granduca Cosimo de' Medici]. Quanto a "Iacopino" [Iacopo Zucchi], che senza dubbio si è comportato in maniera scorretta nei suoi confronti, gli suggerisce di evitare scontri aperti che diano adito a chiacchiere e maldicenze. Lo invita ad essere prudente come lo fu Socrate che, venuto in disaccordo con la moglie [Santippe], si rifiutò di usare contro di lei maniere forti perché il loro scontro non diventasse fonte di riso e di spettacolo per gli altri [riferimento al comportamento scorretto dello Zucchi che era entrato al servizio del cardinale Ferdinando de' Medici a insaputa del V.: cfr. CECCHI, "Iacopo Zucchi", p. 110].
Note: firma autografa, con annotazioni.
mm. 290x212; bianche le cc. 102v, 107r; sigillo asportato a c. 107v; tracce di muffe.
mm. 290x212; bianche le cc. 102v, 107r; sigillo asportato a c. 107v; tracce di muffe.
Unità documentarie collegate:
Segnatura: AV, 14 (48), cc. 102rv, 107rv
Persone/famiglie:
Collegamenti:
Bibliografia:
- Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
- Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
- Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.
- Cecchi, Alessandro, Iacopo Zucchi da Firenze a Roma, in Villa Medici, il sogno di un cardinale. Collezioni e artisti di Ferdinando de' Medici (Accademia di Francia a Roma, 18 novembre 1999 - 5 marzo 2000), Roma: De Luca, 1999, pp. 105-113. Catalogo della mostra, a cura di MICHEL HOCHMANN