Gerarchia:
Da: Borghini Vincenzo (Poppiano)
A: Vasari Giorgio (Firenze)
Tipologia: lettera
Data: 1572-10-19
Contenuto: Il Borghini suggerisce al Vasari di inserire [nella tavola per la Cappella Guidacci in Santa Croce a Firenze] le figure allegoriche della Speranza e del Dolore; la speranza è infatti il fondamento della fede e delle cose che non si vedono come afferma San Paolo [nella lettera agli Ebrei 11, 1], concetto che si adatta perfettamente a San Tommaso [rappresentato nella stessa tavola]. Consiglia all'artista di raffigurare la Speranza come una figura femminile, che tiene in una mano dei fiori e nell'altra dei frutti, e il Dolore come un angelo dai capelli ricciuti e con un velo sul capo, simile a quello che porta la Madonna dipinta dal V. [nella tavola con "L'incoronazione della Vergine", nella chiesa di San Francesco] a Città di Castello. Per quanto riguarda le iscrizioni che dovrebbero accompagnare ciascuna figura allegorica non ha ancora trovato la soluzione più confacente. Ha solo pensato a collocare nella veste della Speranza le lettere "SUAS. SPER." e in quella del Dolore le parole: "ARG. NON APP:", ispirandosi alla descrizione dell'immagine della Filosofia fatta da Boezio nel "De Consolatione" dove si dice che sul lembo del suo abito comparivano le lettere greche "Π" ["pratica"] e "Θ" ["teorica"].
Note: firma autografa, con annotazioni.
mm. 293x213; bianca la c. 131r; sigillo asportato a c. 131v; inchiostro acido; macchie di umidità.
A c. 131v compare l'annotazione di Giorigio Vasari: "Don Vinc[enz]o, inventione per i Guidacci".
Opere menzionate:
- Bibbia, Nuovo Testamento, Epistole di San Paolo, Epistola agli Ebrei 11, 1 ;
- Boezio, Anicio Manlio Torquato Severino, "De consolatione philosophiae".
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio, "L'incredulità di San Tommaso", olio su tavola, Firenze, basilica di Santa Croce, Cappella Guidacci;
- Vasari, Giorgio, "Incoronazione della Vergine", olio su tavola, Città di Castello, chiesa di San Francesco.
mm. 293x213; bianca la c. 131r; sigillo asportato a c. 131v; inchiostro acido; macchie di umidità.
A c. 131v compare l'annotazione di Giorigio Vasari: "Don Vinc[enz]o, inventione per i Guidacci".
Opere menzionate:
- Bibbia, Nuovo Testamento, Epistole di San Paolo, Epistola agli Ebrei 11, 1 ;
- Boezio, Anicio Manlio Torquato Severino, "De consolatione philosophiae".
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio, "L'incredulità di San Tommaso", olio su tavola, Firenze, basilica di Santa Croce, Cappella Guidacci;
- Vasari, Giorgio, "Incoronazione della Vergine", olio su tavola, Città di Castello, chiesa di San Francesco.
Segnatura: AV, 14 (48), cc. 130r-131v
Persone/famiglie:
Collegamenti:
Bibliografia:
- Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
- Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
- Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.