Gerarchia:
Da: Borghini Vincenzo (Firenze)
A: Vasari Giorgio (Arezzo)
Tipologia: lettera
Data: 1564-03-22
Note alla data: Nel testo: " a 22 di marzo 1563", secondo lo stile fiorentino
Contenuto: Il Borghini esprime soddisfazione al Vasari per il buon esito dei lavori di sistemazione [dell'altare nella Cappella di famiglia dell'artista] nella pieve [di Santa Maria] ad Arezzo. Consiglia di ritoccare il "San Giorgio" poiché lo stile fiammingo di "maestro Giovanni" vi appare particolarmente vistoso [si riferisce ad una delle tavole nel retro dell'altare, raffigurante "San Giorgio uccide il drago", di mano di Jan van der Straet, detto Giovanni Stradano]. Sollecita il rientro a Firenze dell'artista perché si occupi della "cosa di Michelagnolo" [l'organizzazione delle esequie di Michelangelo Buonarroti], dato che Benvenuto [Cellini] ha iniziato a "intorpidare" [il Cellini era uno dei quattro deputati, nominati dall'Accademia del disegno di Firenze, per predisporre l'apparato funebre per l'artista scomparso: cfr. 14, c. 42rv]. Farà il possibile per aiutare Matteo [Botti?]; a tal proposito ha parlato con "ser Piero" [Vasari, fratello dell'artista]. Ricorda al V. di portargli alcuni disegni che conserva nella sua casa aretina.
Note: firma autografa.
mm. 290x209; bianche le cc. 201v, 203r; sigillo asportato a c. 203v.
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio e altri, "Apparato per le esequie di Michelangelo Buonarroti", apparato effimero, Firenze, basilica di San Lorenzo, opera perduta;
- Vasari, Giorgio e aiuti, "Altare della pieve", Arezzo, badia delle Sante Flora e Lucilla, (già Arezzo, pieve di Santa Maria);
- Vasari, Giorgio - Straet, Jan van der (Stradano), "San Giorgio uccide il drago", olio su tavola, Arezzo, badia delle Sante Flora e Lucilla, "Altare della pieve" (già Arezzo, pieve di Santa Maria).
mm. 290x209; bianche le cc. 201v, 203r; sigillo asportato a c. 203v.
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio e altri, "Apparato per le esequie di Michelangelo Buonarroti", apparato effimero, Firenze, basilica di San Lorenzo, opera perduta;
- Vasari, Giorgio e aiuti, "Altare della pieve", Arezzo, badia delle Sante Flora e Lucilla, (già Arezzo, pieve di Santa Maria);
- Vasari, Giorgio - Straet, Jan van der (Stradano), "San Giorgio uccide il drago", olio su tavola, Arezzo, badia delle Sante Flora e Lucilla, "Altare della pieve" (già Arezzo, pieve di Santa Maria).
Unità documentarie collegate:
Segnatura: AV, 14 (48), cc. 201rv, 203rv
Persone/famiglie:
- Botti Matteo : di Simone di Matteo 1490-1565; nome citato
- Buonarroti Michelangelo il Giovane; 1568-1646; nome citato
- Buonarroti Simoni Michelangelo 1475-1564; nome citato
- Cellini Benvenuto 1500-1571; nome citato
- Giorgio santo ; m. 303; nome citato
- Straet Jan : van der detto Giovanni Stradano ; 1523-1605; nome citato
- Vasari Pietro 1526-1595; nome citato
Collegamenti:
Bibliografia:
- Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
- Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
- Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.