Gerarchia:
Da: Borghini Vincenzo (Firenze)
A: Vasari Giorgio (Firenze)
Tipologia: lettera
Data: 1567-01-28
Note alla data: Nel testo: "A 28 di gennaio 1566", secondo lo stile fiorentino. A c. 221v compare l'annotazione di Giorgio Vasari: "1566. A dì 28 di gennaio, il priore de' Nocenti per conto della tavola di Andrea Pasquali"
Contenuto: Il Borghini informa il Vasari di aver incontrato Andrea Pasquali che si è
mostrato soddisfatto del disegno dell'artista [per la tavola raffigurante la "Resurrezione" nella basilica di Santa Maria Novella a Firenze: 30, c. 28r /n. 339]. È importante che il V. rappresenti anche i Santi Cosma e Damiano titolari della Cappella dove sarà posta la tavola. Fa presente tuttavia che il Pasquali non ritiene adatto per un'opera da collocare su un altare che al centro siano raffigurati i soldati posti a guardia del sepolcro di Cristo, per non turbare la vista di chi assiste alla celebrazione della Messa. Pertanto, suggerisce di raffigurare nella parte centrale l'angelo che secondo il racconto evangelico scese dal cielo e ruppe la porta del sepolcro di Gesù coprendo così una parte dei soldati stessi. Quanto alla [seconda edizione de "Le vite"] consiglia di sistemare le biografie degli artisti ancora viventi, come quelle di [Francesco] Primaticcio, Tiziano, [Iacopo] Sansovino e Bronzino, dopo la vita di Michelangelo [Buonarroti], creando una sezione separata intitolata "memoria de' vivi". Ha fatto leggere la vita del Bronzino ad Alessandro [Allori], il quale non è stato in grado di fornire altre notizie sul suo maestro oltre a quelle già scritte; suggerisce di domandare al Bronzino stesso.
mostrato soddisfatto del disegno dell'artista [per la tavola raffigurante la "Resurrezione" nella basilica di Santa Maria Novella a Firenze: 30, c. 28r /n. 339]. È importante che il V. rappresenti anche i Santi Cosma e Damiano titolari della Cappella dove sarà posta la tavola. Fa presente tuttavia che il Pasquali non ritiene adatto per un'opera da collocare su un altare che al centro siano raffigurati i soldati posti a guardia del sepolcro di Cristo, per non turbare la vista di chi assiste alla celebrazione della Messa. Pertanto, suggerisce di raffigurare nella parte centrale l'angelo che secondo il racconto evangelico scese dal cielo e ruppe la porta del sepolcro di Gesù coprendo così una parte dei soldati stessi. Quanto alla [seconda edizione de "Le vite"] consiglia di sistemare le biografie degli artisti ancora viventi, come quelle di [Francesco] Primaticcio, Tiziano, [Iacopo] Sansovino e Bronzino, dopo la vita di Michelangelo [Buonarroti], creando una sezione separata intitolata "memoria de' vivi". Ha fatto leggere la vita del Bronzino ad Alessandro [Allori], il quale non è stato in grado di fornire altre notizie sul suo maestro oltre a quelle già scritte; suggerisce di domandare al Bronzino stesso.
Note: firma autografa, con annotazioni.
mm. 294x209; bianche le cc. 218v, 221r; inchiostro acido; tracce di ceralacca a c. 221r; presenza di alcune lacerazioni a c. 221.
Mano di uno scrivano con una lunga aggiunta autografa a fine lettera.
Opere menzionate:
- Vasari, Giorgio, "Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architettori. Scritte da m. Giorgio Vasari pittore et architetto aretino. Di nuovo dal medesimo riviste et ampliate con i ritratti loro et con l'aggiunta delle vite de' vivi, et de' morti dall'anno 1550. infino al 1567", In Fiorenza, appresso i Giunti, 1568.
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio, "Resurrezione con i Santi Cosma, Damiano, Giovanni Battista e Andrea", olio su tavola, Firenze, basilica di Santa Maria Novella, Cappella Pasquali.
mm. 294x209; bianche le cc. 218v, 221r; inchiostro acido; tracce di ceralacca a c. 221r; presenza di alcune lacerazioni a c. 221.
Mano di uno scrivano con una lunga aggiunta autografa a fine lettera.
Opere menzionate:
- Vasari, Giorgio, "Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architettori. Scritte da m. Giorgio Vasari pittore et architetto aretino. Di nuovo dal medesimo riviste et ampliate con i ritratti loro et con l'aggiunta delle vite de' vivi, et de' morti dall'anno 1550. infino al 1567", In Fiorenza, appresso i Giunti, 1568.
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio, "Resurrezione con i Santi Cosma, Damiano, Giovanni Battista e Andrea", olio su tavola, Firenze, basilica di Santa Maria Novella, Cappella Pasquali.
Unità documentarie collegate:
Segnatura: AV, 14 (48), cc. 218rv, 221rv
Persone/famiglie:
- Allori Alessandro 1535-1607; nome citato
- Bronzino Agnolo Agnolo Tori, detto il ; 1503-1572; nome citato
- Buonarroti Michelangelo il Giovane; 1568-1646; nome citato
- Buonarroti Simoni Michelangelo 1475-1564; nome citato
- Cosma santo ; m. 297; nome citato
- Damiano santo ; m. 297; nome citato
- Pasquali Andrea : di Giovanni di Francesco medico ; n. 1496 ; attivo 1569; nome citato
- Primaticcio Francesco 1504-1570; nome citato
- Sansovino Francesco 1521-1583; nome citato
- Sansovino Iacopo Iacopo Tatti, detto ; 1486-1570; nome citato
- Tiziano Vecellio 1489/90-1576; nome citato
Collegamenti:
Bibliografia:
- Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
- Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
- Corti, Laura, Vasari. Catalogo completo dei dipinti, Firenze: Cantini, 1989, 159 p. : ill. ; 21 cm.
- Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.