Il controverso rapporto con i Medici

Ottimo Duca.
Quando io mi partii dall’Eccellenzia Vostra, Illustrissimo e Eccellentissimo Signore mio, diedi conmissione a Carlo Lenzoni, mio amicissimo e servitore di Quella, che gli presentasse, quando era finita di stampare, l’opera mia e insieme la suplica, che non si tiri quel podere, conpro da me in quel d’Arezzo, dove paga e ha pagato continovamente le gravezze, a Fiorenza.
Ora, perché Carlo mi scrive non poter far l’ufizio, perché l’Eccellenzia Vostra è ita a Pisa e inoltre esser lui indisposto, mi è parso, poiché non posso farlo né per via di amici, né personalmente, sendo, com‘Ella sa, a’ servizii di Nostro Signore, che si convenga ora il mandarla a ogni modo e accompagnarla con questa mia, che farà forse migliore ufizio, che non arebbe fatto o io o altri, se l’avessi porto. E ancora che per essere io subietto basso e non meriti favor nessuno da Quella, né venire in considerazione di sì gran principe, s’Ella riguarderà alla servitù di XXII anni, che ho fatto a la Illustrissima Casa Vostra e con quanta devozione io abbi spettato che mi si comandi, ancor che non sia stato messo da Vostra Eccellenzia in opera, merciè forse d’un’biasimo, che per canpar dallo stento mi è convenuto andar a trovar di luogo in luogo chi mi metta in opera, ho fatto per servire ogni vilissima cosa; che se forse io fussi stato dalla pietà di qualcuno [aiutato], come soglion gli altri che si mettono in opera, arei fatto forse frutti migliori:
Ora, come io mi sia, non avendo altro obbietto, né altra speranza che nella bontà e benignità Vostra, liberalissimamente, oltra lo avervi fatto presente di me, vi porgo non le fatiche e lo stento di duo mesi, ma quelle di dieci anni; e spero, che cognioscierà, leggendole, l’amore, la cognizione e il giudizio, che ho di queste belle e virtuose arte, e quanta diligenza io abbi usato nel condurla, rubando il tenpo a me stesso per farle questo poco d’onore.
Suplicola umilissimamente, se mi trova degnio che io possa ricevere un minimo suo favore, oltra al passarmi la suplica, letta e considerata l’opera, si degni farmi un piccol cenno d’averla a grado, a ciò che io, che spero far frutto, come mio Signore, sotto l’onbra Vostra, non mi avilisca afatto e sia cagione che precipiti e non finisca un maggior volume delle cose antiche, le quali potrieno esser cagione di dar non meno qualche perpetuità al nome mio, che utilità agli artefici e piacere allei, che si diletta di queste bellissime professioni.
E a Vostra Eccellentia Illustrissima bascio le mani con l’umiltà ch’io debbo.
Di Roma alli VIII di marzo MDL.
Di Vostra Illustrissima e Eccellentissima Signoria Umilissimo Servitore Giorgio Vasarii, Pictor Aretino.

Illustrissimo e Eccellentissimo Signor e Patron mio.
Messer Antonio d[e]’ Nobili mi ha facto intendere per parte di Vostra Eccellenza Illustrissima, che la casa degli Spinelli in Borgo Santa Croce, dove al presente io abito, la quale da Quella mene fecie acomodar dal fisco, acciò potessi con più comodità mia servire e all’opera del palazzo e a Quella, io volendola del tutto libera, ne facci di mia mano a Vostra Eccellenza Illustrissima un poco di memoria: che tanto fo per questa mia. Che Nostro Signor Dio felicissimamente La conservi.
Di Vostra Eccellenza Illustrissima Perpetuo Servitore
Giorgio Vasarii Pictor.

Illustrissimo e Eccellentissimo Signor mio.
Dapoi che Vostra Eccellenza Illustrissima ha smarrito le mie scritture, le quali per ordine di Quella erano state informate da messer Antonio de Nobili, non solamente di quello che ero debitore, ma ancora di tutto quello che chiedevo, se mi si poteva concedere o no, replicherò brevemente il contenuto di quello per ridurlo a memoria di Vostra Eccellenza, acciò doppo tanta lunghezza si finisca.
Dimandavo, che ‘l servito mio di sei anni, doppo lo aver io servito per le pitture, stuchi e disegni di tutte le cose necessarie all’uso delle cose Sue, e particolarmente per il palazzo tutte le cose d’architettura nell’invenzione, ne’ modegli e nell’opera, oltra che per le Sue fabriche della città e de’ Pitti, Castello e ora al presente per i Magistrati, vorei, che Vostra Eccellenza fermassi quello che aveva in animo di voler darmi e, come più volte ho detto, farmi saldare i miei conti, perché vo ogni giorno debitore Suo e non aparisco creditor di cosa alcuna.
In particulare gli avevo chiesto la casa dove io abito o altra, che ci potessi drento acomodare di poter lavorare, come già n’ho ragionato con Quella; perché ho bisognio acomodare a mio uso le stanze con lumi a proposito a far cartoni e quadri e altri disegni, necessari a simil cose: che a questo efetto bisognia murarvi; il che non si può fare, andando per le pisgioni o stando per le case altrui. Inperò Quella ne deliberi il voler Suo, che il mio sarebbe, s’ella mi si dà, ch’ella mi si metta in conto all’opere mie.
Del podere di Montici, del quale ne vado ogni anno debitore (come della casa) del fitto suo, il quale per nonn essere confiscato, ma ritenuto dal fisco per danari non pagati, dessidererei, che Vostra Eccellenza mi facessi grazia, che mi fussi fatto sopra un credito di scudi 1500, che andassino a conto dell’opere mie; i quali, ogni volta che i padroni lo rivolessino, meli rinborsassino nel modo che farieno alla camera di Vostra Eccellenza, con rifarmi tutti e’ bonificamenti che io ci facessi, avendone il luogo, per chi lo vuole usare, grandissimo bisognio. Atteso che avendo a faticar, come fo per Lei, nel modo che Quella vede e sa, m’è necessario per il riposo, per la comodità, che vi si può far cartoni e altre fatiche, e per conservazione della vita, dalla qual depende ogni cosa, e per esser presso alla città, dove non si perde tenpo, e se bene per questa via non inpatronisco, mi par pure una certa sicurtà moderata e molto più sicura che quella che ho al presente, che è senza amor nessuno: che mi prometto, che sia un certo capitale della amorevolezza Sua; perché desidero, così come son fermo a servilla col corpo, esser con l’animo, ancora che per ciò sta sospeso.
In somma, tutta la deliberazione e fermezza mia e dell’essere di me ha tutto a venir da Lei. Prima fermimi la provisione annuale, come Ella vuole, sì per l’opere fatte come per quelle che si faranno! e saldimisi il conto mio e date tutto quell’ordine per l’avenire che gli pare, acciò La possa servire; pur che Quella si ricordi, che l’entrate che io ho, che per l’assenzia e la lontananza e i parenti poveri non mi tornono la metà, con la provisione che ho da Lei in capo all’anno, non mi bastano, e fo debito: ateso che ho grossa spesa e tutta per punta di danari, per aver la casa senpre piena di parenti e molti forestieri, mia amici, rimettendomi senpre in questo e in ogni cosa mia nella volontà Sua, nella quale ho senpre confidato e confido. E con ogni riverenzia pregolla, che mi spedisca, perché lo star così mi fa essere inresoluto e inpediscie non poco alle cose di Vostra Eccellenzia, che io ho in mano, e molto più alle mie, e Dio Altissimo feliciti Quella.
Di Fiorenza alli primo di settenbre nel 1560.

Carissimo nostro etc. Restando avvisati per la vostra de’ XXI del passato in che termine habbiate quelli assetti del nostro palazzo et come desiderresti venire da noi per darcene raguaglio più particulare et fermare con esso noi, quanto di più ven’occorressi, vi diciamo che attendiate a guarire prima, et poi guarito che sarete molto bene, veniate perché habbiamo più charo haver voi sano che non harenmo ogni notitia de’ lavori che con pericolo della vostra salute ci potessi dare […]