Gerarchia:
Da: Vasari Giorgio (Firenze)
A: Medici de' Cosimo (Poggio a Caiano)
Tipologia: lettera
Data: 1563-10-04
Contenuto: Il Vasari aggiorna Cosimo de' Medici sull'andamento dei lavori [in Palazzo Vecchio a Firenze]. Si sta proseguendo la costruzione della scala [principale] e si è in attesa di alzare i muri della "sala grande" [Salone dei Cinquecento]. Poichè "maestro Bernardo" [d'Antonio di Mattea, muratore] dovrà assentarsi per problemi di salute, mancherà per tutto l'inverno un capo maestro per i lavori di muratura, sia del [Salone dei Cinquecento], sia della fabbrica dei "Magistrati" [gli Uffizi]. Propone di affidare provvisoriamente la direzione dei lavori al "Maiano" [il muratore Santi Maiani?] e chiede al duca di approvare la supplica che egli stesso ha scritto a tale proposito. Inoltra anche la richiesta di "Cecho del Tadda" [Francesco Ferrucci del Tadda, intagliatore], relativa alla riscossione di un pagamento, e quella di "Leone Lanbardi da Castiglioni Aretino" [Castiglion Fiorentino], per il quale il V. chiede la grazia di permutare la sua condanna al confino, non allontanandolo dalla podesteria di Castiglion Fiorentino o dal capitanato di Arezzo o di Cortona. Sta procedendo nell'esecuzione dei quadri per il soffitto [del Salone dei Cinquecento], lavoro che andrà avanti fino a tutto agosto del prossimo anno [1564]. Si è iniziato a intagliare le pietre per il tavolino commissionatogli. Grazie al priore [del convento domenicano] di San Marco è stato ottenuto il trasferimento [da Perugia a Firenze] del frate [Egnazio Danti], affinché possa eseguire "le tavole di Tolomeo" [le tavole tolemaiche per la Sala delle Carte Geografiche in Palazzo Vecchio]. I frati di San Marco hanno accettato che questi si stabilisse nel [convento di] Santa Maria Novella [cfr. 13, cc. 55r-56v]. Si attende il ritorno di "Don Miniato" [Pitti] per proseguire la realizzazione di questa opera [cfr. 9, cc. 107r-108v]. Ha risolto la questione tra "Don Luigi [di Toledo] e "maestro Francesco" [Camilliani: cfr. BUTTERS, I, p. 270].
Note: su carta intestata, firma autografa.
mm. 290x212; bianca la c. 51r; sigilli asportati a c. 51v; presenza di un foro a c. 51; inchiostro acido; macchie di umidità.
La lettera contiene un brevissimo rescritto di Cosimo de' Medici di mano del segretario Lelio Torelli che vi appose la firma e la data: "Sta bene. Lelio T[orelli], 6 di ottobre '63". La lettera fu poi rispedita al Vasari; a c. 51v compare l'indirizzo di ritorno senza luogo di destinazione: "A messer Giorgio Vasari [Firenze]".
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio, Palazzo Vecchio a Firenze: rifacimenti e ampliamenti, scala principale;
- Vasari, Giorgio, Palazzo Vecchio a Firenze: rifacimenti e ampliamenti, Salone dei Cinquecento;
- Vasari, Giorgio e aiuti, "Apoteosi di Cosimo I, allegorie dei quartieri e dei domini fiorentini, storie di Firenze antica, episodi delle guerre di Pisa e di Siena", tavole, Firenze, Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento, soffitto;
- Danti, Egnazio - Buonsignori, Stefano, "Carte geografiche tolemaiche", tavole, Firenze, Palazzo Vecchio, Sala delle Carte Geografiche.
mm. 290x212; bianca la c. 51r; sigilli asportati a c. 51v; presenza di un foro a c. 51; inchiostro acido; macchie di umidità.
La lettera contiene un brevissimo rescritto di Cosimo de' Medici di mano del segretario Lelio Torelli che vi appose la firma e la data: "Sta bene. Lelio T[orelli], 6 di ottobre '63". La lettera fu poi rispedita al Vasari; a c. 51v compare l'indirizzo di ritorno senza luogo di destinazione: "A messer Giorgio Vasari [Firenze]".
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio, Palazzo Vecchio a Firenze: rifacimenti e ampliamenti, scala principale;
- Vasari, Giorgio, Palazzo Vecchio a Firenze: rifacimenti e ampliamenti, Salone dei Cinquecento;
- Vasari, Giorgio e aiuti, "Apoteosi di Cosimo I, allegorie dei quartieri e dei domini fiorentini, storie di Firenze antica, episodi delle guerre di Pisa e di Siena", tavole, Firenze, Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento, soffitto;
- Danti, Egnazio - Buonsignori, Stefano, "Carte geografiche tolemaiche", tavole, Firenze, Palazzo Vecchio, Sala delle Carte Geografiche.
Unità documentarie collegate:
Segnatura: AV, 13 (47), cc. 50r-51v
Persone/famiglie:
- Bernardo : d'Antonio di Mattea muratore ; sec. 16. 2. metà; nome citato
- Danti Egnazio 1536-1586; nome citato
- Ferrucci Francesco detto Francesco del Tadda ; 1497-1585; nome citato
- Lombardi Leone : da Castiglion Fiorentino sec. 16.; nome citato
- Maiani Santi muratore ; sec. 16. 2. metà; nome citato
- Pitti Miniato monaco olivetano ; m. 1567; nome citato
- Tolomeo Claudio sec. 2. a.C.; nome citato
- Torelli Lelio 1489-1576; altra relazione di D.I.
Enti:
Collegamenti:
Bibliografia:
- Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
- Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
- Allegri, Ettore - Cecchi, Alessandro, Palazzo Vecchio e i Medici : Guida Storica, Firenze: S.P.E.S., 1980, xxxi, 418 p. : ill. ; 31 cm.
- Butters, Suzanne B., The triumph of Vulcan : sculptorsʼ tools, porphyry, and the prince in ducal Florence, Firenze: L. S. Olschki, 1996, 2 v. ; 31 cm., (Villa I Tatti; 14).