Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Giorgio Vasari
La casa, le carte, il teatro della memoria

Da: Borghini Vincenzo (Poppiano) A: Vasari Giorgio (Firenze)

Gerarchia:
  1. Archivio Vasari
  2. Lettere di Vincenzo Borghini a Giorgio Vasari
  3. Da: Borghini Vincenzo (Poppiano) A: Vasari Giorgio (Firenze)
Da: Borghini Vincenzo (Poppiano)
A: Vasari Giorgio (Firenze)
Tipologia: lettera
Data: 1570-10-05
Note alla data: A c. 83v compare l'annotazione di Giorgio Vasari: "1570, da Poppiano, el dì 5 di ottobre, lo spedalingho de' Nocenti"
Contenuto: Il Borghini informa il Vasari di aver ricevuto il disegno dove compare la statua di Plutone [disegno con lo studio per la parete est dello studiolo di Francesco I in Palazzo Vecchio a Firenze conservato nel Musée des Beaux-Arts a Digione]. Il dio è erroneamente rappresentato come fratello di Giove [il dio degli Inferi] e non come dio della ricchezza da raffigurare cieco. Ha ricevuto anche lo schema dove è indicata la distribuzione dei quadri ai vari pittori. Riguardo ai soggetti pittorici, in corrispondenza dell'armadio che contiene le medaglie di bronzo, penserebbe di realizzare Alessandro Magno circondato dal pittore [Apelle], dallo scultore [Lisippo] e dall'intagliatore [Pirgotele] che avevano la prerogativa di ritrarlo [scena non eseguita]. In corrispondenza dell'armadio che contiene le perle riporterebbe la cena di Cleopatra con Marco Antonio ["Il convito di Cleopatra" compiuto da Alessandro Allori]. Al posto del naufragio di navi, rappresenterebbe la storia di Policrate, signore di Samo, che ritrovò una gemma persa in mare, grazie a un pescatore che gli donò il pesce che aveva ingoiato il gioiello ["L'anello di Policrate" eseguito da Giovanni Fedini]. Esorta il V. a convincere [Francesco de' Medici] ad essere paziente perché le cose fatte in fretta riescono male. Non avendo con sé i libri adatti, non è al momento in grado di suggerire come raffigurare la "bottega d'orefice" [dipinto realizzato da Alessandro Fei] e la "cerca de' diamanti" ["La miniera dei diamanti" compiuto da Maso da San Friano]. Ha notato che nel disegno inviatogli dal V. non sono presenti indicazioni riguardo alle figure allegoriche di aree geografiche che il B. aveva suggerito di rappresentare [cfr. 14, cc. 76rv, 79rv]. La statua di Zefiro deve essere sostituita con quella di Borea, perché "i cristalli [che saranno contenuti nell'armadio sottostante la scultura] si fanno alla tramontana". Invierà al più presto il disegno con lo schema dei soggetti pittorici.
Note: firma autografa, con annotazioni.
mm. 280x210; bianca la c. 83r; sigillo asportato a c. 83v.
Mano di uno scrivano; aggiunta autografa.

Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio e collaboratori, decorazione dello studiolo di Francesco I, Firenze, Palazzo Vecchio;
- Vasari, Giorgio, "studio per la parete est dello studiolo di Francesco I", disegno, Digione, Musée dee Beaux-Arts, n. 774;
- Poggini, Domenico, "Plutone", bronzetto, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I;
- Allori, Alessandro, "Il convito di Cleopatra", olio su tavola, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I;
- Fedini, Giovanni, "L'anello di Policrate, re di Samo", olio su lavagna, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I;
- Fei, Alessandro, "La bottega dell'orefice", olio su lavagna, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I;
- Maso da San Friano, "La miniera dei diamanti", olio su lavagna, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I;
- Candido, Elia, "Borea", bronzetto, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I.
Unità documentarie collegate:
Segnatura: AV, 14 (48), cc. 80rv, 83rv
Persone/famiglie:
Collegamenti:
Bibliografia:
  • Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
  • Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
  • Allegri, Ettore - Cecchi, Alessandro, Palazzo Vecchio e i Medici : Guida Storica, Firenze: S.P.E.S., 1980, xxxi, 418 p. : ill. ; 31 cm.
  • Becattini, Massimo - Dezzi Bardeschi, Marco, Lo Stanzino del Principe in Palazzo Vecchio : i concetti, le immagini, il desiderio : Firenze, Palazzo Vecchio 1570-Forte di Belvedere 1980, Firenze: Le Lettere, 1980, 155 p. : ill. ; 23 cm. una messa in scena in tre tempi con prologo, due intermezzi e un epilogo di Marco Dezzi Bardeschi ; con Massimo Becattini ... [et al.]
  • Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.
Menu