Blue Jay / Scheda DOC - L'archivio Vasariano.

Gerarchia:

Da: Borghini Vincenzo (Firenze)

A: Vasari Giorgio (Roma)

Tipologia: lettera

Data: 1573-01-18

Note alla data: Nel testo: "1572", secondo lo stile fiorentino. La datazione completa è desumibile dagli argomenti trattati nella lettera e dal presunto riferimento a questa missiva contenuto in 14, cc. 108rv, 115rv

Contenuto: Il Borghini informa il Vasari che Battista [Naldini] non potrà raggiungerlo a Roma per collaborare alla decorazione pittorica [della Sala Regia nei Palazzi Vaticani] essendo impegnato nella realizzazione della tavola [con la "Natività", per Santa Maria Novella a Firenze]. Anche Girolamo [Macchietti, detto] del Crocifissaio è impossibilitato a partire perché ha ricevuto una commissione per due tavole [una delle quali riguarda il "Martirio di San Lorenzo" per Santa Maria Novella]. Quest'ultimo gli ha però suggerito i nomi di due pittori che potrebbero aiutare il V., cioè Bastiano dello Scorto e Stefano Pieri, collaboratore di [Federico] Zuccari in numerose imprese pittoriche a fresco realizzate a Roma. Quanto alle "historie" [i soggetti pittorici per la Sala Regia], ha esaminato il foglio che l'artista gli ha precedentemente inviato [dove vi era l'elenco degli episodi già raffigurati e di quelli da rappresentare nella stessa sala: cfr. 14, cc. 145rv, 148rv] e glielo rispedisce con la presente lettera. Approva la quinta scena [riferentesi a Gregorio XI che torna da Avignone a Roma], ma precisa che a convincere il pontefice a lasciare questa sede non fu Santa Brigida [bensì Santa Caterina da Siena]; suggerisce di aggiungere delle medaglie con il motto "Roma Renascens" o "Resurgens". Gli piacciono le scene ai lati della porta che conduce alla "Cappella del [Santissimo] Sacramento" [la Cappella Paolina; "Carlo V alla presa di Tunisi" e "Gregorio VII perdona Enrico IV scomunicato", rispettivamente di Taddeo e Federico Zuccari, all'epoca già eseguiti]. Nell'undicesima scena dell'elenco [con Gregorio IX che scomunica Federico II] aggiungerebbe due figure femminili allegoriche, raffiguranti le leggi imperiali e quelle canoniche: la prima con una corona armata con l'effige della testa di Gorgone sulla celata, una spada e un libro in mano, la seconda con una corona di ulivo, una croce e un libro in mano. Approva la scena in cui il re di Francia compare di fronte al Consiglio ["Giustificazione di Carlo IX davanti al Parlamento" a seguito della strage degli Ugonotti avvenuta nella notte di San Bartolomeo, 23/24.08.1572]; vi aggiungerebbe la raffigurazione dell'uccisione dell'ammiraglio [Gaspard Coligny]. Suggerisce poi una nuova scena relativa alla scomunica da parte di Giulio II del re di Navarra [Giovanni II d'Albret] e alla conseguente annessione di quel regno alla Spagna da parte del "re cattolico" [Ferdinando II d'Aragona, detto il Cattolico]. Ha incaricato ser Antonio [Ferragani da Stia] di scrivere a "Iacopino" [Zucchi] riguardo ad un pagamento da questi non ancora effettuato [presumibilmente per un debito contratto con l'ospedale degli Innocenti di Firenze: cfr. anche 14, cc. 109rv, 114rv].

Note: firma autografa.
mm. 292x213; sigillo asportato a c. 147v; presenza di una lacerazione a c. 147.
Opere artistiche menzionate:
- Naldini, Giovanni Battista, "Natività", olio su tavola, Firenze, basilica di Santa Maria Novella;
- Macchietti, Girolamo, "Martiro di San Lorenzo", olio su tavola, Firenze, basilica di Santa Maria Novella;
- Vasari, Giorgio e aiuti, "Gregorio IX scomunica Federico II, Ritorno di Gregorio XI da Avignone a Roma, Scene della Notte di San Bartolomeo (Il Coligny ferito, La strage degli Ugonotti, Giustificazione di Carlo IX davanti al Parlamento)", affreschi, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Sala Regia;
- Zuccari, Taddeo "Carlo V alla presa di Tunisi", affresco, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Sala Regia;
- Zuccari, Federico e Taddeo, "Gregorio VII perdona Enrico IV scomunicato", affresco, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Sala Regia.

Unità documentarie collegate:

Segnatura: AV, 14 (48), cc. 146r-147v

Persone/famiglie:

Collegamenti:

Bibliografia:

Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
Barocchi, Paola, Itinerario di Giovambattista Naldini, «Arte Antica e Moderna», 1965, 31, pp. 1-46.
Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.

Da: Borghini Vincenzo (Firenze) A: Vasari Giorgio (Roma)

Il progetto