Gerarchia:
Da: Borghini Vincenzo (Le Campora)
A: Vasari Giorgio (Arezzo)
Tipologia: lettera
Data: 1550-01-24
Note alla data: Nel testo: "il 24 di genaio 1549", secondo lo stile fiorentino
Contenuto: Il Borghini informa il Vasari di essere stato alla tipografia [di Lorenzo Torrentino] e di aver ritirato la stampa [della prima edizione de "Le vite"]. Nel rileggerla, per ogni dubbio o problema, si consulterà con Cosimo [Bartoli] e [Pierfrancesco] Giambullari. Mancano da comporre la "prima carta" [la lettera dedicatoria] e l'epilogo. Quest'ultimo è bene che sia breve dal momento che l'opera stampata è venuta più lunga di quanto previsto e che anche la "tavola" non sarà da meno [riferimento agli indici che il B. stava predisponendo: cfr. 14, cc. 5rv, 8rv]. Lo informa che al momento sono stati stampati ottanta quaderni [cioè fino alle vite di Giuliano e Antonio da Sangallo comprese: cfr. ROSSI in VASARI - BELLOSI, "Vite", pp. XXXII-XXXIII]. Suggerisce al V. tre punti fondamentali da trattare nelle conclusioni: lo scopo per il quale è stata composta l'opera, cioè per "utile comune et honor dell'arte et artefici"; la diligenza seguita nel cercare di verificare la veridicità delle informazioni; l'impegno messo nel tentativo di fornire la maggior quantità di notizie possibile.
Note: firma autografa.
mm. 290x215; bianche le cc. 187v, 190r.
Opere menzionate:
- Vasari, Giorgio, "Le vite de' più eccellenti architetti, pittori, et scultori Italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri: descritte in lingua Toscana, da Giorgio Vasari Pittore Aretino. Con una sua utile et necessaria introduzzione a le arti lor", In Firenze, [Lorenzo Torrentino], 1550.
mm. 290x215; bianche le cc. 187v, 190r.
Opere menzionate:
- Vasari, Giorgio, "Le vite de' più eccellenti architetti, pittori, et scultori Italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri: descritte in lingua Toscana, da Giorgio Vasari Pittore Aretino. Con una sua utile et necessaria introduzzione a le arti lor", In Firenze, [Lorenzo Torrentino], 1550.
Unità documentarie collegate:
Segnatura: AV, 14 (48), cc. 187rv, 190rv
Persone/famiglie:
Collegamenti:
Bibliografia:
- Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Il carteggio di Giorgio Vasari / edito e accompagnato di commento critico da Carlo Frey, Munchen: G. Muller, 1923, xii, 788 p. ; 26 cm.
- Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
- Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.
- Borghini, Vincenzo, Il carteggio di Vincenzio Borghini. I. 1541 - 1552: la filologia classica e la corrispondenza con Pier Vettori, la collaborazione alle Vite vasariane per l'edizione torrentiniana del 1550, Carrara, Eliana; Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: SPES, 2001, v. ; 27 cm.
- Vasari, Giorgio, Le vite de' piu eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri : nell'edizione per i tipi di Lorenzo Torrentino, Firenze 1550, Bellosi, Luciano; Rossi, Aldo, Torino: Einaudi, 1998, 2 voll.