Gerarchia:
Da: Borghini Vincenzo (Poppiano)
A: Vasari Giorgio (Firenze)
Tipologia: lettera
Data: 1565-09-09
Note alla data: A c. 222v compare l'annotazione di Giorgio Vasari: "1565. Il prior de' Nocenti [ospedale degli Innocenti]. A dì 9 di settembre"
Contenuto: Il Borghini dà al Vasari alcune disposizioni circa la realizzazione delle decorazioni effimere [per l'apparato delle nozze di Francesco I e Giovanna d'Austria in Firenze] relative agli archi posti nella Piazza del Sale e [al Canto alla Paglia, angolo di Via Cerretani con Piazza San Giovanni]. Riguardo al primo, desidera che lo spazio destinato all'iscrizione, che verrà composta da Piero Vettori, sia il più grande possibile. Nel sottarco devono essere raffigurate due "istorie", di cui ha fornito i soggetti allo "Zucchero" [Taddeo Zuccheri]; sopra ciascuna scena vorrebbe inserirvi uno scomparto ovale per l'iscrizione. La volta dell'arco sarà decorata con grottesche. Come terminali alla sommità dell'arco penserebbe di porvi delle decorazioni in gesso tutte uguali fra loro. Quanto all' arco [al Canto alla Paglia], nella parte anteriore al centro vi saranno la statua allegorica della Religione, raffigurata seduta, fiancheggiata da quelle della Carità e della Speranza sdraiate; agli angoli saranno poste le figure della Religione Armata e di quella Cerimoniale. Nella parte posteriore, che guarda il battistero di San Giovanni, agli angoli saranno sistemate le statue raffiguranti la Vita Attiva e quella Contemplativa, mentre al centro metterebbe un ornamento in forma di altare all'antica con una fiamma che arde sopra di esso. Aspetterà a ricomporre ordinatamente lo schema con le indicazioni dei soggetti per ciascuna parte dell'apparato, necessario sia [al Vettori] per comporre le iscrizioni, sia al "Mellino" [Domenico Mellini per la sua "Descrizione della entrata della serenissima regina Giovanna d'Austria et dell'apparato ..."; cfr. 14, cc. 1rv, 4rv].
Note: firma autografa, con annotazioni.
mm. 286x213; bianca la c. 222r; sigillo asportato a c. 222v; inchiostro acido.
Mano di uno scrivano (Francesco di Giovanni da Empoli? Cfr. 14, cc. 95r-96v); aggiunta autografa a fine lettera.
A c. 217v vi sono due schizzi a penna di mano del Borghini a chiarificazione di quanto detto nella lettera a proposito dell'apparato per le nozze di Francesco I e Giovanna d'Austria. Il primo illustra schematicamente l'ornamento per la parte retrostante dell' "Arco della Religione" al Canto alla Paglia, che il Borghini pensava di far realizzare in forma di altare all'antica sormontato da un bracere con una fiamma; il secondo è una rappresentazione schematica dell' "Arco del Sale" per chiarire in che modo il Borghini intendeva inserire due scomparti ovali nella volta dell'arco, destinati ad ospitare gli epitaffi relativi alle due scene pittoriche raffigurate nei riquadri laterali. A fianco di quest'ultimo schizzo il Borghini ha aggiunto l'annotazione: "non ridete".
Opere menzionate:
- Mellini, Domenico, "Descrizione della entrata della serenissima regina Giovanna d'Austria et dell'apparato, fatto in Firenze nella venuta, et per le felicissime nozze di Sua Altezza et dell'illustrissimo ... don Francesco de' Medici, principe di Fiorenza, et di Siena", In Fiorenza, appresso i Giunti, 1566.
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio e altri, "Apparato per le nozze di Francesco de' Medici e Giovanna d'Austria", apparato effimero, Firenze, opera perduta.
mm. 286x213; bianca la c. 222r; sigillo asportato a c. 222v; inchiostro acido.
Mano di uno scrivano (Francesco di Giovanni da Empoli? Cfr. 14, cc. 95r-96v); aggiunta autografa a fine lettera.
A c. 217v vi sono due schizzi a penna di mano del Borghini a chiarificazione di quanto detto nella lettera a proposito dell'apparato per le nozze di Francesco I e Giovanna d'Austria. Il primo illustra schematicamente l'ornamento per la parte retrostante dell' "Arco della Religione" al Canto alla Paglia, che il Borghini pensava di far realizzare in forma di altare all'antica sormontato da un bracere con una fiamma; il secondo è una rappresentazione schematica dell' "Arco del Sale" per chiarire in che modo il Borghini intendeva inserire due scomparti ovali nella volta dell'arco, destinati ad ospitare gli epitaffi relativi alle due scene pittoriche raffigurate nei riquadri laterali. A fianco di quest'ultimo schizzo il Borghini ha aggiunto l'annotazione: "non ridete".
Opere menzionate:
- Mellini, Domenico, "Descrizione della entrata della serenissima regina Giovanna d'Austria et dell'apparato, fatto in Firenze nella venuta, et per le felicissime nozze di Sua Altezza et dell'illustrissimo ... don Francesco de' Medici, principe di Fiorenza, et di Siena", In Fiorenza, appresso i Giunti, 1566.
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio e altri, "Apparato per le nozze di Francesco de' Medici e Giovanna d'Austria", apparato effimero, Firenze, opera perduta.
Unità documentarie collegate:
Segnatura: AV, 14 (48), cc. 217rv, 222rv
Persone/famiglie:
- Francesco : di Giovanni da Empoli sec. 16.; altra relazione di D.I.
- Giovanni Battista santo; nome citato
- Mellini Domenico : di Guido 1532-1612; nome citato
- Vettori Piero 1499-1585; nome citato
- Vettori Piero 1499-1585; nome citato
- Zuccari Federico 1540/41-1609; nome citato
- Zuccari Taddeo 1529-1566; nome citato
Collegamenti:
Bibliografia:
- Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
- Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
- Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.