Blue Jay / Scheda DOC - L'archivio Vasariano.

Gerarchia:

Da: Borghini Vincenzo (Firenze)

A: Vasari Giorgio (Roma)

Tipologia: lettera

Data: 1571-02-15

Note alla data: Nel testo: "A 15 di febbraio 1570", secondo lo stile fiorentino

Contenuto: Il Borghini si rammarica che il Vasari non abbia ricevuto la sua precedente lettera che doveva recapitargli [Girolamo] fratello di "Vincenzo Perugino" [Danti; 14, cc. 63rv, 67rv]. Purtroppo non potrà recuperarne il testo, non conservando d'abitudine copia delle sue lettere. Esprime soddifazione per il procedere dell'opera del V. [la decorazione delle Cappelle di San Michele, Santo Stefano e San Pietro martire nei Palazzi Vaticani], anche se ritiene che il numero delle storie raffigurate sia forse eccessivo. Informa della morte di Benvenuto [Cellini]. Il "principe" [Francesco de' Medici] attende di ricevere altri dipinti [per il suo studiolo in Palazzo Vecchio a Firenze]. Ha avuto quello di Santi di Tito che tuttavia non ha riscosso grande ammirazione [l'artista ne eseguì tre]. Si augura che "Sandrino" [Alessandro Allori, esecutore di due dipinti] realizzi un'opera migliore, altrimenti teme che l'impresa non avrà rinomanza. Francesco [Morandini detto il Poppi] terminerà il suo dipinto entro la seconda settimana di quaresima [5-11 marzo; il Poppi ne realizzò due]. Lo ritiene un'opera di alta qualità artistica al pari di quelle di Andrea [del Sarto] e del frate [Fra' Bartolomeo]. Francesco di Iacopo invia con regolarità i soldi per Iacopo [Zucchi?]. Sapendo che [Cosimo de' Medici] desidera sì che l'artista accontenti [papa Pio V], ma anche che completi al più presto la decorazione della sala [Salone dei Cinquecento in Palazzo Vecchio], il B. ha avvertito il granduca che il V. sta realizzando il cartone [per "La battaglia di Marciano" sulla parete est]. È necessario pertanto che l'artista finisca al più presto i lavori a Roma. A tale scopo avrebbe bisogno di più aiuti, oltre a "Sandrino" [Alessandro Fei] e a Iacopo [Zucchi]. Il "Buttero" [Giovanni Maria Butteri] non è da prendere in considerazione avendo eseguito "una facciata d'una casa che non si vide mai la più ribalda cosa"; gli altri allievi sono impegnati nella decorazione dello [studiolo di Francesco I]. A tale proposito si rammarica che il V. sia in collera con "Batista" [Naldini] che non può più raggiungerlo a Roma in quanto impegnato nella realizzazione della [tavola con la "Deposizione" per Santa Maria Novella a Firenze, commissionata da Bernardetto] Minerbetti: se infatti non si fosse impegnato a finire l'opera, l'incarico sarebbe stato passato a "maestro Giovanni" [Stradano]. Aveva poi già ricevuto parte del pagamento e, rifiutando di eseguire la tavola, temeva di disonorare lo stesso V., suo maestro. Infatti, circolano voci che l'artista si comporti con gli allievi come l'Ammannato [Bartolomeo Ammannati] con i suoi, cioè che non voglia che lavorino autonomamente; si dice anche che il V. abbia eseguito un dipinto al posto dello [Zucchi]. Tali maldicenze sono state fomentate dalla lettera che l'artista ha inviato al "Ceseri" [Cesare Fabbrini] in cui si lamentava della mancata partenza del [Naldini].

Note: firma autografa.
mm. 281x209; la c. 65 è unita alla filza tramite una striscia di carta incollata sul margine interno; inchiostro acido.
La c. 65rv contiene un lungo post scriptum di mano del Borghini con aggiunte agli argomenti già trattati nella lettera e di cui si dà conto nel regesto.

Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio e aiuti, "Storie di San Pietro martire", affreschi, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Cappella di San Pietro martire;
- Vasari, Giorgio e aiuti, "Storie angeliche", affreschi, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Cappella di San Michele;
- Vasari Giorgio e aiuti, "Storie di Santo Stefano", affreschi, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Cappella di Santo Stefano;
- Vasari, Giorgio e collaboratori, decorazione dello studiolo di Francesco I, Firenze, Palazzo Vecchio;
- Santi di Tito, "Le sorrelle di Fetonte trasformate in pioppi o la creazione dell'ambra", olio su lavagna, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I;
- Santi di Tito, "Ercole e Iole o la scoperta della porpora tiria", olio su tavola, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I;
- Santi di Tito, "Il passaggio del Mar Rosso", olio su lavagna, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I; ;
- Allori, Alessandro, "La pesca delle perle", olio su lavagna, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I;
- Allori, Alessandro, "Il convito di Cleopatra", olio su tavola, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I;
- Morandini, Francesco (il Poppi), "La fonderia dei bronzi", olio su lavagna, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I;
- Morandini, Francesco (il Poppi), "Alessandro Magno dona Campaspe ad Apelle", olio su tavola, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I;
- Vasari, Giorgio - Zucchi, Iacopo, "La battaglia di Marciano in Val di Chiana", affresco, Firenze, Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento, parete est;
- Naldini, Giovanni Battista, "Deposizione", olio su tavola, Firenze, basilica di Santa Maria Novella.
Altri nomi citati : Danti, Girolamo <1547-1580>, id.: DBI; Pio <papa ; 5. ; 1504-1572>, id.: EI; "Buttero" (c. 64v) = Butteri, Giovanni Maria <1535/40-1606>, id.: DBI; "Batista" (c. 64v) = Naldini, Giovanni Battista <1537ca.-1591>, id.: AKL-Index; "maestro Giovanni" (c. 66r) = Straet, Jan : van der <detto Giovanni Stradano ; 1523-1605>, id.: AKL - Index; "Ceseri" (c. 66r) = Fabbrini, Cesare : di#Vinci <m. 1593?> AKL ; "Ammannato" (c. 66r) = Ammannati, Bartolomeo <1511-1592>, id.: DBI; "Minerbetti" (c. 65r) = Minerbetti, Bernardetto <1509-1574>, id.: ASF, Tratte, 81, c. 141v, TAFI, "Vescovi di Arezzo"; "Sandrino" (c. 65v) = Fei, Alessandro <detto Alessandro del Barbiere ; 1538/43-1592>, DBI.

Unità documentarie collegate:

Segnatura: AV, 14 (48), cc. 64r-66v

Persone/famiglie:

Collegamenti:

Bibliografia:

Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
Barocchi, Paola, Itinerario di Giovambattista Naldini, «Arte Antica e Moderna», 1965, 31, pp. 1-46.
Allegri, Ettore - Cecchi, Alessandro, Palazzo Vecchio e i Medici : Guida Storica, Firenze: S.P.E.S., 1980, xxxi, 418 p. : ill. ; 31 cm.
Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.
Berti, Luciano, Il Principe dello studiolo. Francesco I dei Medici e la fine del Rinascimento fiorentino, Pistoia: Maschietto &ditore, 2002, pp. 589, 223 ill. b/n col., 17,5x24,5 cm, (Varianti; 2).

Da: Borghini Vincenzo (Firenze) A: Vasari Giorgio (Roma)

Il progetto