Gerarchia:
Da: Borghini Vincenzo (Poppiano)
A: Vasari Giorgio (s.l.)
Tipologia: lettera
Data: 1570-09-07
Contenuto: Il Borghini, rispondendo ad una precedente lettera del Vasari, ritiene che sarebbe necessario si incontrassero per parlare assieme della decorazione della cupola [di Santa Maria del Fiore a Firenze di cui il B. ideò il soggetto iconografico]. Quanto all'intenzione del V. di rimuovere i perni presenti nella cupola, gli consiglia di non informarne nessuno, eccetto [Cosimo de' Medici], per evitare chiacchiere e maldicenze del "popolaccio". Esprime soddisfazione per l'approvazione da parte di [Francesco de' Medici] del programma decorativo dello "stanzino" [lo studiolo di Francesco I in Palazzo Vecchio: cfr. 14, c. 70rv] e si augura che l'opera venga compiuta speditamente. Riguardo alla supplica [scritta dal V. a Cosimo de' Medici a proposito della richiesta di acquisto del podere dei Passelli in Valdarno? Cfr. 14, c. 61rv, 13, cc. 28r-29v, cc. 59rv, 66rv e 30, c. 29v /n. 365], consiglia all'artista di rivolgersi ad [Antonio Ramirez de] Montalvo e a [Bartolomeo] Concini per conoscere le intenzioni del granduca al riguardo. Si raccomanda affinché la sua permanenza a Roma, dove presto si recherà a servizio di papa [Pio V, per realizzare la decorazione delle Cappelle di San Michele, San Pietro martire e Santo Stefano nei Palazzi Vaticani], non gli impedisca di completare la "sala" [realizzazione della battaglia di Marciano, sulla parete est nel Salone dei Cinquecento in Palazzo Vecchio a Firenze]. Teme che il granduca [Cosimo de' Medici] e soprattutto il "principe" [Francesco de' Medici] possano lamentarsi al riguardo, magari mossi da maldicenze diffuse a corte, luogo che come sosteneva Francesco [Petrarca] è pieno di invidiosi. Invierà presto all'artista [i soggetti per le storie di] San Pietro martire [da raffigurare in una delle tre Cappelle dei Palazzi Vaticani].
Note: firma autografa, con annotazioni.
mm. 275x210; sigillo asportato a c. 73v; inchiostro acido.
A c. 73v compare l'annotazione di Giorgio Vasari: "Inventione per la Cupola".
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio e collaboratori, decorazione dello studiolo di Francesco I, Firenze, Palazzo Vecchio;
- Vasari, Giorgio - Zuccari, Federico, "Giudizio Universale", affreschi, Firenze, cattedrale di Santa Maria del Fiore, cupola;
- Vasari, Giorgio e aiuti, "Storie di San Pietro martire", affreschi, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Cappella di San Pietro martire;
- Vasari, Giorgio e aiuti, "Storie angeliche", affreschi, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Cappella di San Michele;
- Vasari Giorgio e aiuti, "Storie di Santo Stefano", affreschi, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Cappella di Santo Stefano;
- Vasari, Giorgio - Zucchi, Iacopo, "La battaglia di Marciano in Val di Chiana", affresco, Firenze, Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento, parete est.
mm. 275x210; sigillo asportato a c. 73v; inchiostro acido.
A c. 73v compare l'annotazione di Giorgio Vasari: "Inventione per la Cupola".
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio e collaboratori, decorazione dello studiolo di Francesco I, Firenze, Palazzo Vecchio;
- Vasari, Giorgio - Zuccari, Federico, "Giudizio Universale", affreschi, Firenze, cattedrale di Santa Maria del Fiore, cupola;
- Vasari, Giorgio e aiuti, "Storie di San Pietro martire", affreschi, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Cappella di San Pietro martire;
- Vasari, Giorgio e aiuti, "Storie angeliche", affreschi, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Cappella di San Michele;
- Vasari Giorgio e aiuti, "Storie di Santo Stefano", affreschi, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Cappella di Santo Stefano;
- Vasari, Giorgio - Zucchi, Iacopo, "La battaglia di Marciano in Val di Chiana", affresco, Firenze, Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento, parete est.
Unità documentarie collegate:
- Da: Borghini Vincenzo (Firenze) A: Vasari Giorgio (Roma)
- Da: Borghini Vincenzo (Poppiano) A: Vasari Giorgio (Firenze)
- Da: Borghini Vincenzo (s.l.) A: Vasari Giorgio (s.l.)
- Da: Vasari Giorgio (Firenze) A: Medici de' Cosimo (Poggio a Caiano?)
- Da: Bonsi Lelio, Ordine dei Cavalieri di Santo Stefano (Pisa) A: Vasari Giorgio (Firenze)
Segnatura: AV, 14 (48), cc. 72r-73v
Persone/famiglie:
- Concini Bartolomeo 1509-1578; nome citato
- Medici de' Cosimo granduca di Toscana ; 1. ; 1519-1574; nome citato
- Medici de' Francesco granduca di Toscana ; 1. ; 1541-1587; nome citato
- Petrarca Francesco 1304-1374; autore citato
- Pietro : martire santo ; m. 1252; nome citato
- Pius papa ; 5.; nome citato
- Ramirez de Montalvo Antonio 1527-1581; nome citato
Collegamenti:
Bibliografia:
- Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
- Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
- Allegri, Ettore - Cecchi, Alessandro, Palazzo Vecchio e i Medici : Guida Storica, Firenze: S.P.E.S., 1980, xxxi, 418 p. : ill. ; 31 cm.
- Becattini, Massimo - Dezzi Bardeschi, Marco, Lo Stanzino del Principe in Palazzo Vecchio : i concetti, le immagini, il desiderio : Firenze, Palazzo Vecchio 1570-Forte di Belvedere 1980, Firenze: Le Lettere, 1980, 155 p. : ill. ; 23 cm. una messa in scena in tre tempi con prologo, due intermezzi e un epilogo di Marco Dezzi Bardeschi ; con Massimo Becattini ... [et al.]
- Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.
- Berti, Luciano, Il Principe dello studiolo. Francesco I dei Medici e la fine del Rinascimento fiorentino, Pistoia: Maschietto &ditore, 2002, pp. 589, 223 ill. b/n col., 17,5x24,5 cm, (Varianti; 2).