Gerarchia:

1. Archivio Vasari
2. Lettere di Vincenzo Borghini a Giorgio Vasari
3. Da: Borghini Vincenzo (Poppiano) A: Vasari Giorgio (Firenze)

Da: Borghini Vincenzo (Poppiano)

A: Vasari Giorgio (Firenze)

Tipologia: lettera

Data: 1570-10-03

Note alla data: A c. 78v compare l'annotazione di Giorgio Vasari: "1570, di Popiano, el dì 3 di ottobre, lo spedalingho de' Nocenti"

Contenuto: Il Borghini informa il Vasari di avere dei dolori a un rene. Esprime soddisfazione per aver appreso da una precedente lettera dell'artista che il "principe" [Francesco de' Medici] ha apprezzato il programma decorativo per lo "stanzino" [si tratta presumibilmente della seconda "inventione" scritta dal B. per lo studiolo di Francesco I in Palazzo Vecchio a Firenze: 31, cc. 154r-157v]. Per svilupparlo ulteriormente ha bisogno di sapere quale tipologia di oggetti dovrà contenere ciascun armadio [posto alle pareti del locale], per poter disporre le pitture che ne decoreranno gli sportelli secondo il loro contenuto. Penserebbe infatti di porre gli oggetti fatti a fuoco, di vetro e di metallo, in corrispondenza della statua di Vulcano e sotto l'elemento del Fuoco [raffigurato dal Poppi nella volta]; di mettere quelli in oro e pietre preziose, in corrispondenza della statua di Plutone e di quella di Opi, sotto l'elemento della Terra [raffigurato dallo Zucchi nella volta]; di sistemare i gioielli sotto la statua di Giunone, i cristalli sotto la statua di Zefiro [poi cambiata in Borea: cfr. 14, cc. 80rv, 83rv] e le perle sotto la statua di Venere. Desidera sapere anche la grandezza dei quadri per poter sistemare le "historie" [soggetti pittorici] nei giusti spazi. Si augura che le preoccupazioni e gli impegni che gli derivano dall'amministrazione dello "spedale" [ospedale degli Innocenti a Firenze, di cui lo stesso B. era priore] non lo distolgano da questa impresa. Informa di non aver ricevuto dal V. la lista dei pittori e degli scultori [che realizzeranno i bronzetti e i quadri per le pareti dello studiolo; per i bronzetti].

Note: firma autografa, con annotazioni.
mm. 278x210; sigillo asportato a c. 78v; macchie di umidità.
Mano di uno scrivano; lunga aggiunta autografa a c. 78r.

Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio e collaboratori, decorazione dello studiolo di Francesco I, Firenze, Palazzo Vecchio;
- Rossi, Vincenzo, "Vulcano", bronzetto, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I;
- Morandini, Francesco (il Poppi), "Fuoco", affresco, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I, volta;
- Poggini, Domenico, "Plutone", bronzetto, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I;
- Ammannati, Bartolomeo, "Opi", bronzetto, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I;
- Zucchi, Iacopo, "Terra", affresco, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I, volta;
- Danti, Vincenzo, "Venere", bronzetto, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I;
- Candido, Elia, "Borea", bronzetto, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I;
- Bandini, Giovanni (Giovanni dell'Opera), "Giunone", bronzetto, Firenze, Palazzo Vecchio, studiolo di Francesco I.

Unità documentarie collegate:

• Da: Borghini Vincenzo (Poppiano) A: Vasari Giorgio (Firenze)
• Da: Borghini Vincenzo (Poppiano?) A: Vasari Giorgio (s.l.)

Segnatura: AV, 14 (48), cc. 77r-78v

Persone/famiglie:

• Medici de' Francesco granduca di Toscana ; 1. ; 1541-1587; nome citato

Enti:

• ospedale degli Innocenti; nome citato
• Ospedale di Santa Maria Nuova; nome citato

Collegamenti:

• ICCU, Manus OnLine, Arezzo, Museo di Casa Vasari, Carte Vasari, 14
• Fondazione Memofonte. Edizione informatica del documento. Scheda n. 846

Bibliografia:

• Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
• Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
• Allegri, Ettore - Cecchi, Alessandro, Palazzo Vecchio e i Medici : Guida Storica, Firenze: S.P.E.S., 1980, xxxi, 418 p. : ill. ; 31 cm.
• Becattini, Massimo - Dezzi Bardeschi, Marco, Lo Stanzino del Principe in Palazzo Vecchio : i concetti, le immagini, il desiderio : Firenze, Palazzo Vecchio 1570-Forte di Belvedere 1980, Firenze: Le Lettere, 1980, 155 p. : ill. ; 23 cm. una messa in scena in tre tempi con prologo, due intermezzi e un epilogo di Marco Dezzi Bardeschi ; con Massimo Becattini ... [et al.]
• Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.
• Berti, Luciano, Il Principe dello studiolo. Francesco I dei Medici e la fine del Rinascimento fiorentino, Pistoia: Maschietto &ditore, 2002, pp. 589, 223 ill. b/n col., 17,5x24,5 cm, (Varianti; 2).