Gerarchia:
Da: Borghini Vincenzo (Firenze)
A: Vasari Giorgio (Roma)
Tipologia: lettera
Data: 1573-04-25
Contenuto: Il Borghini informa il Vasari che a Firenze fa freddo e nevica come se fosse inverno. Nonostante ciò ha ricevuto notizie rassicuranti da Bartolomeo [Concini] circa lo stato di salute del granduca [Cosimo I de' Medici]. Gli ha scritto "maestro Baccio" [il medico Baccio Baldini] riguardo ad alcune questioni di cui ha discusso personalmente anche con il "principe" [Francesco de' Medici] il giorno precedente. Accusa ricevuta di due lettere dell'artista [del 12 e del 16 aprile: ASF, Carteggio d'Artisti, 2, inserto I, nn. 69-70 (FREY, II, pp. 773-775)]. È sorpreso che in nessuna di esse il V. accenni alle reliquie [donate al monastero delle Campora da Giovanni] Boccaccio e non dica se le abbia rinvenute presso "i frati di San Alesso" [abbazia dei Santi Alessio e Bonifacio a Roma, nuova sede dei monaci delle Campora: cfr. 14, c. 153rv]. Il "Perugino" [Vincenzo Danti] si lamenta che l'artista non abbia risposto alla sua ultima lettera. Quanto all'iscrizione [che deve accompagnare l'opera pittorica nella Sala Regia dei Palazzi Vaticani], inviatagli dal V. in una precedente lettera [ASF, Carteggio d'Artisti, 2, inserto I, n. 68 (FREY, II, pp. 769-771)], ritiene che in generale vada bene; suggerisce solo di cambiare l'ultimo verbo, "perficiebat", in "perfecit" o "absolvit". La cosa più importante è che ne sia soddisfatto il papa [Gregorio XIII committente dell'opera]. Chiede all'artista di recarsi a far visita a Guido Serguidi, fratello del segretario Antonio [Serguidi], ora a Roma al servizio del cardinale [Ferdinando de' Medici].
Note: firma autografa, con annotazioni.
mm. 290x214; bianche le cc. 159v, 164r; sigillo asportato a c. 164v; inchiostro acido a c. 164; macchie di umidità; tracce di muffe.
A c. 164v compaiono numerosi conti di mano di Giorgio Vasari: "270, d'oro in oro / 270, di moneta / 388 d.o [detto], di moneta / 270, di moneta / 558"; più sotto: "158, spesi / 158, spesi /400 resta"; di fianco: "50, messer L.o [Leonardo?] / 12, Marcantonio [il nipote? dubbia lettura] / 7, Francesco / 12, Cosina [Niccolosa Bacci] / 10, varie spese"; più sotto. "50, messer L.o / 100, io"; seguono altre notazioni contabili.
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio e aiuti, "Gregorio IX scomunica Federico II, Ritorno di Gregorio XI da Avignone a Roma, Scene della Notte di San Bartolomeo (Il Coligny ferito, La strage degli Ugonotti, Giustificazione di Carlo IX davanti al Parlamento)", affreschi, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Sala Regia.
mm. 290x214; bianche le cc. 159v, 164r; sigillo asportato a c. 164v; inchiostro acido a c. 164; macchie di umidità; tracce di muffe.
A c. 164v compaiono numerosi conti di mano di Giorgio Vasari: "270, d'oro in oro / 270, di moneta / 388 d.o [detto], di moneta / 270, di moneta / 558"; più sotto: "158, spesi / 158, spesi /400 resta"; di fianco: "50, messer L.o [Leonardo?] / 12, Marcantonio [il nipote? dubbia lettura] / 7, Francesco / 12, Cosina [Niccolosa Bacci] / 10, varie spese"; più sotto. "50, messer L.o / 100, io"; seguono altre notazioni contabili.
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio e aiuti, "Gregorio IX scomunica Federico II, Ritorno di Gregorio XI da Avignone a Roma, Scene della Notte di San Bartolomeo (Il Coligny ferito, La strage degli Ugonotti, Giustificazione di Carlo IX davanti al Parlamento)", affreschi, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Sala Regia.
Unità documentarie collegate:
Segnatura: AV, 14 (48), cc. 159rv, 164rv
Persone/famiglie:
- Baldini Baccio medico ; m. 1590ca.; nome citato
- Boccaccio Giovanni 1313-1375; nome citato
- Concini Bartolomeo 1509-1578; nome citato
- Danti Vincenzo 1530-1576; nome citato
- Gregorius papa ; 13.; nome citato
- Medici de' Cosimo granduca di Toscana ; 1. ; 1519-1574; nome citato
- Medici de' Ferdinando granduca di Toscana ; 1. ; 1549-1609; nome citato
- Medici de' Francesco granduca di Toscana ; 1. ; 1541-1587; nome citato
- Serguidi Antonio 1537-1602; nome citato
- Serguidi Guido vescovo di Volterra ; m. 1597; nome citato
Collegamenti:
Bibliografia:
- Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
- Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
- Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.