Gerarchia:
Da: Borghini Vincenzo (Poppiano)
A: Vasari Giorgio (Venezia)
Tipologia: lettera
Data: 1566-05-06
Contenuto: Il Borghini risponde con la presente a due lettere del Vasari, mandate una da Ancona e l'altra da Bologna. Invierà la missiva a Venezia, dove l'artista sta per recarsi, facendola pervenire a [suo cugino] Giovanni Battista [Borghini]. Suppone che non abbia ricevuto la sua lettera del 15 aprile inviata per mezzo del fratello Lorenzo [Borghini]. Informa di aver parlato con "Sf(orzo)" [Sforza Almeni] a proposito di una questione che interessa lo stesso V. Si augura che l'artista torni da questo viaggio con "le bisacce piene di schizzi et di ritratti". Vorrebbe acquistasse per suo conto delle stampe. Quando sarà di ritorno a Bologna lo prega di salutargli Prospero [Fontana], a cui spedirà presto un disegno di Raffaello [Sanzio?], e Lorenzo [Sabatini]. Battista [Naldini] lavora in "San Simone" [agli affreschi raffiguranti una Pietà, nella chiesa dei Santi Simone e Giuda a Firenze], mentre Cesare [Fabbrini] non ha ancora preparato gli "sportelli del Sacramento" [le tavole del ciborio del Santissimo Sacramento per la cattedrale di Pistoia]. Vincenzo de' Rossi ha iniziato a pagare [per restituire un prestito ottenuto tramite il B.: cfr. LEPRI-PALESATI, docc. 48, 53, pp. 76, 78 e cfr. 14, cc. 31rv, 34rv, cc. 32r-33v]. Gli chiede di portare i suoi saluti all'[ambasciatore fiorentino] Cosimo Bartoli e di domandargli notizie riguardo alle opere esistenti sulla storia dei Longobardi. Desidererebbe che il V. gli portasse da Venezia un bronzetto da mettere a coronamento del suo "studiolo delle medaglie" [il medagliere che gli avrebbe dovuto confezionare Dionigi Nigetti? Cfr. 14, cc. 2r-3v].
Note: firma autografa, con annotazioni.
mm. 291x213; sigillo asportato a c. 220v; inchiostro acido; ossidazione delle carte; piccole lacerazioni a c. 220; macchie di umidità; tracce di muffe.
La lettera è autografa nella prima parte (c. 219rv), e presenta anche un'aggiunta autografa alla fine.
Opere artistiche menzionate:
- Naldini, Giovanni Battista, "Pietà con santi e Dio padre", affreschi, Firenze, chiesa dei Santi Simone e Giuda;
- Vasari, Giorgio - Naldini, Giovanni Battista, "Caduta della manna, Cena degli ebrei", olio su tavolette, Pistoia, cattedrale di San Zeno, Cappella maggiore, guardaroba della cattedrale (dallo smembrato ciborio del Santissimo Sacramento);
- Vasari, Giorgio - Naldini, Giovanni Battista, "Crocifissione, due angeli, Apostoli", olio su tavolette, Pistoia, Museo Civico (dallo smembrato ciborio del Santissimo Sacramento della cattedrale di San Zeno);
- Fabbrini, Cesare - Nigetti, Dionigi, "Angeli reggicandelabro", legno, Pistoia, cattedrale di San Zeno, zona delle sacrestie.
mm. 291x213; sigillo asportato a c. 220v; inchiostro acido; ossidazione delle carte; piccole lacerazioni a c. 220; macchie di umidità; tracce di muffe.
La lettera è autografa nella prima parte (c. 219rv), e presenta anche un'aggiunta autografa alla fine.
Opere artistiche menzionate:
- Naldini, Giovanni Battista, "Pietà con santi e Dio padre", affreschi, Firenze, chiesa dei Santi Simone e Giuda;
- Vasari, Giorgio - Naldini, Giovanni Battista, "Caduta della manna, Cena degli ebrei", olio su tavolette, Pistoia, cattedrale di San Zeno, Cappella maggiore, guardaroba della cattedrale (dallo smembrato ciborio del Santissimo Sacramento);
- Vasari, Giorgio - Naldini, Giovanni Battista, "Crocifissione, due angeli, Apostoli", olio su tavolette, Pistoia, Museo Civico (dallo smembrato ciborio del Santissimo Sacramento della cattedrale di San Zeno);
- Fabbrini, Cesare - Nigetti, Dionigi, "Angeli reggicandelabro", legno, Pistoia, cattedrale di San Zeno, zona delle sacrestie.
Unità documentarie collegate:
Segnatura: AV, 14 (48), cc. 219r-220v
Persone/famiglie:
- Almeni Sforza m. 1566; nome citato
- Bartoli Cosimo 1503-1572; nome citato
- Borghini Giovanni Battista n. 1504; nome citato
- Borghini Lorenzo 1523-1571; nome citato
- Fabbrini Cesare : di Vinci m. 1593?; nome citato
- Fontana Prospero 1512-1597; nome citato
- Naldini Giovanni Battista 1537ca.-1591; nome citato
- Rossi Vincenzo : di Raffello 1525-1587; nome citato
- Sabatini Lorenzo ca.1530-1576; nome citato
Collegamenti:
Bibliografia:
- Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
- Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
- Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.
- Lepri, Nicoletta - Palesati, Antonio, Fuori dalla corte : documenti per la biografia vasariana, Montepulciano: Le balze, 2003, 164 p. ; 21 cm., (La provincia di Arezzo; 13).