Gerarchia:
Da: Borghini Vincenzo (Firenze)
A: Vasari Giorgio (Roma)
Tipologia: lettera
Data: 1572-03-08
Note alla data: Nel testo: "agli 8 di Marzo '71", secondo lo stile fiorentino; a c. 92v compare l'annotazione di Giorgio Vasari: "8 di Marzo '71, Don Vinc[enz]o B[orghini]"
Contenuto: Il Borghini, rispondendo alla lettera del Vasari del primo di marzo [ASF, Carteggi d'Artisti, 2, inserto I, n. 67 (FREY, II, pp. 651-652)], consiglia all'artista di non perdere tempo a cercare di conciliare [Leonardo] Buonarroti e [Battista Lorenzi], tra i quali ormai si è creata una rottura completa [il Buonarroti si rifiutava di pagare il lavoro fino allora svolto dal Lorenzi per il sepolcro di Michelangelo in Santa Croce a Firenze: cfr. 14, cc. 87r-88v, cc. 90r-91v]. Lo informa che [Benedetto] Busini ha dato inizio alla costruzione dei ponteggi [nella cattedrale di Santa Maria del Fiore per la realizzazione della decorazione pittorica della cupola affidata al V.]. Esprime soddisfazione nell'apprendere che il V. è a buon punto nell'esecuzione del "cartone de' Turchi" [il cartone preparatorio per "La battaglia di Lepanto" da eseguire nella Sala Regia in Vaticano]. Riguardo ai soggetti per [gli arazzi destinati alla Sala di] papa Clemente [VII in Palazzo Vecchio a Firenze], penserà lui a qualcosa, anche se gli argomenti scarseggiano. Prenderà contatti al riguardo con Tanai [de' Medici]. Solleva l'artista dall'incarico di procurargli la stampa del "processo di Giuntone", nel caso sia un'opera difficile da reperire. Invia saluti a [Guglielmo] Sangalletti e al [papa Pio V].
Note: firma autografa, con annotazioni.
mm. 280x206; sigillo asportato a c. 92v; la lettera è unita alla filza tramite una striscia di carta incollata sul margine interno.
Opere menzionate:
- "Summario del Processo fatto contra Camillo di Sebastiano d'Arezzo, et Io. Maria da Bibiena, Iacomo da Papiano dal Casentino, et mastro Francesco Scarpellino da Monte Fiascone, questi tre frustati, et condennati alla galera, et Camillo giustitiato in Roma alli 3 di Gennaro 1572. Per falsa imputazione data da lui contra gli infrascritti Illustri signori, che ad instantia del Sereniss. Signor Prencipe di Toscana, per il mezzo suo, et di Giontone di Ceteca del Casentino, et d'alcuni altri compagni da lui falsamente nominati volessero far occidere Monsig. Illustriss. et Reverend. Card. Farnese. Stampato in Roma di ordine di N.S. acciò apparisca manifestamente quanto calonniosa, et lontana da ogni verità sia stata l'imputatione per costui data a sua Altezza", In Roma, appresso gli eredi di Antonio Blado, stampatori Camerali, 1572.
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio (su disegno di) - Cioli, Valerio - Dell'Opera, Giovanni - Lorenzi, Battista - Naldini, Giovanni Battista, "monumento sepolcrale di Michelangelo Buonarroti", Firenze, basilica di Santa Croce;
- Vasari, Giorgio - Zuccari, Federico, "Giudizio Universale", affreschi, Firenze, cattedrale di Santa Maria del Fiore, cupola;
- Vasari, Giorgio e aiuti, "La flotta della Lega davanti a Messina, La battaglia di Lepanto", affreschi, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Sala Regia;
- Straet, Jan van der (Stradano), su cartoni di - Squilli, Benedetto di Michele, "Storie di Clemente VII: Clemente VII nomina camarlengo il cardinale Ippolito de' Medici, Clemente VII crea duca Alessandro de' Medici", arazzi, Pisa, Museo Nazionale di San Matteo, invv. 1511, 1509 (già Firenze, Palazzo Vecchio, Sala di Clemente VII);
- Straet, Jan van der (Stradano), su cartoni di - Squilli, Benedetto di Michele, "Storie di Clemente VII: Clemente VII riceve una delegazione di Fiorentini, Il Tempo con la falce incatena la Virtù (o Minerva)", arazzi, Firenze, Deposito Arazzi di Palazzo Pitti (già Palazzo Vecchio, Sala di Clemente VII);
- Straet, Jan van der (Stradano), su cartoni di - Squilli, Benedetto di Michele, "Storie di Clemente VII: la Fortuna e la Prudenza incoronate di alloro, La Giustizia e la Liberalità abbracciate e incoronate di alloro", arazzi perduti ((già Firenze, Palazzo Vecchio, Sala di Clemente VII).
mm. 280x206; sigillo asportato a c. 92v; la lettera è unita alla filza tramite una striscia di carta incollata sul margine interno.
Opere menzionate:
- "Summario del Processo fatto contra Camillo di Sebastiano d'Arezzo, et Io. Maria da Bibiena, Iacomo da Papiano dal Casentino, et mastro Francesco Scarpellino da Monte Fiascone, questi tre frustati, et condennati alla galera, et Camillo giustitiato in Roma alli 3 di Gennaro 1572. Per falsa imputazione data da lui contra gli infrascritti Illustri signori, che ad instantia del Sereniss. Signor Prencipe di Toscana, per il mezzo suo, et di Giontone di Ceteca del Casentino, et d'alcuni altri compagni da lui falsamente nominati volessero far occidere Monsig. Illustriss. et Reverend. Card. Farnese. Stampato in Roma di ordine di N.S. acciò apparisca manifestamente quanto calonniosa, et lontana da ogni verità sia stata l'imputatione per costui data a sua Altezza", In Roma, appresso gli eredi di Antonio Blado, stampatori Camerali, 1572.
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio (su disegno di) - Cioli, Valerio - Dell'Opera, Giovanni - Lorenzi, Battista - Naldini, Giovanni Battista, "monumento sepolcrale di Michelangelo Buonarroti", Firenze, basilica di Santa Croce;
- Vasari, Giorgio - Zuccari, Federico, "Giudizio Universale", affreschi, Firenze, cattedrale di Santa Maria del Fiore, cupola;
- Vasari, Giorgio e aiuti, "La flotta della Lega davanti a Messina, La battaglia di Lepanto", affreschi, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Sala Regia;
- Straet, Jan van der (Stradano), su cartoni di - Squilli, Benedetto di Michele, "Storie di Clemente VII: Clemente VII nomina camarlengo il cardinale Ippolito de' Medici, Clemente VII crea duca Alessandro de' Medici", arazzi, Pisa, Museo Nazionale di San Matteo, invv. 1511, 1509 (già Firenze, Palazzo Vecchio, Sala di Clemente VII);
- Straet, Jan van der (Stradano), su cartoni di - Squilli, Benedetto di Michele, "Storie di Clemente VII: Clemente VII riceve una delegazione di Fiorentini, Il Tempo con la falce incatena la Virtù (o Minerva)", arazzi, Firenze, Deposito Arazzi di Palazzo Pitti (già Palazzo Vecchio, Sala di Clemente VII);
- Straet, Jan van der (Stradano), su cartoni di - Squilli, Benedetto di Michele, "Storie di Clemente VII: la Fortuna e la Prudenza incoronate di alloro, La Giustizia e la Liberalità abbracciate e incoronate di alloro", arazzi perduti ((già Firenze, Palazzo Vecchio, Sala di Clemente VII).
Unità documentarie collegate:
Segnatura: AV, 14 (48), c. 92rv
Persone/famiglie:
- Buonarroti Simoni Leonardo 1522-1599; nome citato
- Busini Benedetto n. 1513 ; attivo 1580; nome citato
- Clemens papa ; 7.; nome citato
- Lorenzi Battista : di Domenico 1527/28-1592/94; nome citato
- Medici de' Tanai : di Nicola di Tanai 1522-1584; nome citato
- Pius papa ; 5.; nome citato
- Sangalletti Guglielmo 1524-1599; nome citato
Collegamenti:
Bibliografia:
- Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
- Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
- Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.