Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Giorgio Vasari
La casa, le carte, il teatro della memoria

Da: Borghini Vincenzo (Firenze) A: Vasari Giorgio (Roma)

Gerarchia:
  1. Archivio Vasari
  2. Lettere di Vincenzo Borghini a Giorgio Vasari
  3. Da: Borghini Vincenzo (Firenze) A: Vasari Giorgio (Roma)
Da: Borghini Vincenzo (Firenze)
A: Vasari Giorgio (Roma)
Tipologia: lettera
Data: 1572-03-22
Note alla data: Nel testo: "a 22 di Marzo del '71", secondo lo stile fiorentino
Contenuto: Il Borghini accusa ricevuta di una lettera del Vasari in cui si dà notizia del completamento del "cartone de' Turchi" [il cartone preparatorio per la "battaglia di Lepanto" da realizzare nella Sala Regia in Vaticano] e di quanto il papa [Pio V] ne sia soddisfatto. Informa l'artista che, riguardo alla questione del pagamento di "Batista del Cavaliere" [Battista Lorenzi, scultore impegnato nell'esecuzione del sepolcro di Michelangelo Buonarroti in Santa Croce: cfr. 14, cc. 87r-88v - c. 92rv], Leonardo [Buonarroti] vuole discuterne di fronte al "magistrato" [del tribunale della Mercanzia]. Il [Buonarroti] ritiene che il pagamento del [Lorenzi] competa al B. e al V. in quanto furono loro a commissionargli il lavoro. Il B. conserva però la documentazione che prova che [il granduca Cosimo de' Medici] affidò la scelta degli artisti a lui, in qualità di luogotenente [dell'Accademia del disegno in Firenze], ma che il [Buonarroti] si accollò le spese della costruzione del sepolcro [cfr. 14, cc. 43r-44v]. Chiede maggiori informazioni riguardo alla notizia comunicatagli dal V. stesso che "Iacopino" [Iacopo Zucchi] si troverebbe a Roma, anche se la citazione del verso di Dante [Alighieri]: "Quello ingrato popolo maligno" [Inferno, XV, 61-63] già gli fa intendere cosa sia accaduto [lo Zucchi si era trasferito in città al servizio del cardinale Ferdinando de' Medici a insaputa del V. che lo aveva scoperto per caso: cfr. CECCHI, "Iacopo Zucchi", p. 111]. Espone all'artista le difficoltà che sta affrontando nel cercare di procurare una dote alle sue nipoti [Baccia e Maria], delle quali si occupa da quando sono morti i suoi fratelli [Lorenzo, loro padre, e Raffaello]. Vorrebbe che il V. si informasse in maniera discreta sulla possibilità che egli possa disporre del suo patrimonio di origine secolare, nonostante gli obblighi [dovuti all'appartenenza all'Ordine benedettino, che prevedono il passaggio in eredità dei suoi beni] alla badia [fiorentina]. Può tornare utile a tale riguardo il breve di papa Giulio [III, del 15 febbraio 1553], con cui il pontefice conferì al B. la facoltà di accettare l'incarico [di priore dell'ospedale degli Innocenti: cfr. 14, cc. 119r-123v]. Comunica che si stanno montando i ponteggi [nella cattedrale di Santa Maria del Fiore per l'esecuzione della decorazione della cupola: cfr. 14, cc. 90r-91v, c. 92rv].
Note: firma autografa.
mm. 290x212; sigillo asportato a c. 94v; inchiostro acido; presenza di un foro a c. 94.
Opere menzionate:
- Alighieri, Dante, "Inferno", XV, 61 - 63.

Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio e aiuti, "La flotta della Lega davanti a Messina, La battaglia di Lepanto", affreschi, Città del Vaticano, Palazzi Vaticani, Sala Regia;
- Vasari, Giorgio (su disegno di) - Cioli, Valerio - Dell'Opera, Giovanni - Lorenzi, Battista - Naldini, Giovanni Battista, "monumento sepolcrale di Michelangelo Buonarroti", Firenze, basilica di Santa Croce;
- Vasari, Giorgio - Zuccari, Federico, "Giudizio Universale", affreschi, Firenze, cattedrale di Santa Maria del Fiore, cupola.
Unità documentarie collegate:
Segnatura: AV, 14 (48), cc. 93r-94v
Persone/famiglie:
Enti:
Collegamenti:
Bibliografia:
  • Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
  • Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
  • Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.
  • Cecchi, Alessandro, Iacopo Zucchi da Firenze a Roma, in Villa Medici, il sogno di un cardinale. Collezioni e artisti di Ferdinando de' Medici (Accademia di Francia a Roma, 18 novembre 1999 - 5 marzo 2000), Roma: De Luca, 1999, pp. 105-113. Catalogo della mostra, a cura di MICHEL HOCHMANN
Menu