Gerarchia:
Da: Borghini Vincenzo (Firenze)
A: Vasari Giorgio (Roma)
Tipologia: lettera
Data: 1572-02-16
Note alla data: Nel testo: "16 di Febbraio del '71", secondo lo stile fiorentino
Contenuto: Il Borghini informa il Vasari che [Benedetto] Busini, [provveditore dell'Opera di Santa Maria del Fiore a Firenze], ha avuto dal granduca [Cosimo de' Medici] l'autorizzazione per far montare le impalcature [per la decorazione della cupola della cattedrale] affinché siano pronte per l'inizio della primavera. Il Busini vorrebbe sapere da che lato della cupola il V. desidera cominciare i lavori. Si raccomanda a questo proposito che negli affreschi le figure dei Seniori, degli Angeli, delle Virtù e dei Troni siano collocate al posto giusto, distinte per categoria in base alla posizione e al modo di vestire. Ha incontrato Leonardo Buonarroti che mostra delle reticenze nel pagare Battista [Lorenzi] per l'opera [eseguita per il sepolcro di Michelangelo Buonarroti] nella basilica di Santa Croce; questi attende che il B. stesso e il V. stimino il lavoro fatto. Il [Lorenzi] vorrebbe che gli fossero pagati la statua [della Pittura], il ritratto di Michelangelo, un putto, il viaggio da lui effettuato alle cave di Carrara e Serravezza per la scelta dei marmi e due pilastri con trofei che successivamente sono stati eliminati, ma che Andrea del Tadda [Andrea di Michelangelo Ferrucci?] e Giovanni dell'Opera [Bandini] possono testimoniare sono stati eseguiti. Oltre a ciò va considerato che durante la messa in opera del sepolcro lo scultore si è infortunato ad una gamba. Francesco [Morandini, detto il Poppi] si è recato in via Mozza [oggi San Zanobi, dove si trovava la bottega di Michelangelo Buonarroti] per esaminare la statua [della Pittura] eseguita dal Lorenzi e la giudica un ottimo lavoro. Il Busini ha fatto stimare i lavori fin'ora eseguiti in Santa Croce da due suoi diversi intendenti. Prega il V. di proporre anche lui una stima dell'opera del [Lorenzi] e di confrontarla con quella di Puccio Carletti. Attende il ritorno del "Cino" [Giovan Battista Cini]. Chiede al V. di procurargli una copia del processo "di Giuntone di Casentino" dato alle stampe. Riceverà da Costantino [Antinori] notizie del suo "fanciullo" [Anton Francesco, figlio illegittimo del V. avuto dalla serva Isabella Mora, affidato all'ospedale degli Innocenti], che gli pare poco incline allo studio.
Note: firma autografa.
mm. 280x207; sigillo asportato a c. 91v.
Mano di Francesco di Giovanni da Empoli (identificabile sulla base di quanto afferma il Borghini nella lettera contenuta in 14, cc. 95r-96v); aggiunta autografa a fine lettera.
Opere menzionate:
- "Summario del Processo fatto contra Camillo di Sebastiano d'Arezzo, et Io. Maria da Bibiena, Iacomo da Papiano dal Casentino, et mastro Francesco Scarpellino da Monte Fiascone, questi tre frustati, et condennati alla galera, et Camillo giustitiato in Roma alli 3 di Gennaro 1572. Per falsa imputazione data da lui contra gli infrascritti Illustri signori, che ad instantia del Sereniss. Signor Prencipe di Toscana, per il mezzo suo, et di Giontone di Ceteca del Casentino, et d'alcuni altri compagni da lui falsamente nominati volessero far occidere Monsig. Illustriss. et Reverend. Card. Farnese. Stampato in Roma di ordine di N.S. acciò apparisca manifestamente quanto calonniosa, et lontana da ogni verità sia stata l'imputatione per costui data a sua Altezza", In Roma, appresso gli eredi di Antonio Blado, stampatori Camerali, 1572.
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio - Zuccari, Federico, "Giudizio Universale", affreschi, Firenze, cattedrale di Santa Maria del Fiore, cupola;
- Vasari, Giorgio (su disegno di) - Cioli, Valerio - Dell'Opera, Giovanni - Lorenzi, Battista - Naldini, Giovanni Battista, "monumento sepolcrale di Michelangelo Buonarroti", Firenze, basilica di Santa Croce;
- Lorenzi, Battista, "La Pittura", marmo, Firenze, basilica di Santa Croce, monumento sepolcrale di Michelangelo Buonarroti;
- Lorenzi, Battista, "Ritratto di Michelangelo Buonarroti", marmo, Firenze, basilica di Santa Croce, monumento sepolcrale di Michelangelo Buonarroti.
mm. 280x207; sigillo asportato a c. 91v.
Mano di Francesco di Giovanni da Empoli (identificabile sulla base di quanto afferma il Borghini nella lettera contenuta in 14, cc. 95r-96v); aggiunta autografa a fine lettera.
Opere menzionate:
- "Summario del Processo fatto contra Camillo di Sebastiano d'Arezzo, et Io. Maria da Bibiena, Iacomo da Papiano dal Casentino, et mastro Francesco Scarpellino da Monte Fiascone, questi tre frustati, et condennati alla galera, et Camillo giustitiato in Roma alli 3 di Gennaro 1572. Per falsa imputazione data da lui contra gli infrascritti Illustri signori, che ad instantia del Sereniss. Signor Prencipe di Toscana, per il mezzo suo, et di Giontone di Ceteca del Casentino, et d'alcuni altri compagni da lui falsamente nominati volessero far occidere Monsig. Illustriss. et Reverend. Card. Farnese. Stampato in Roma di ordine di N.S. acciò apparisca manifestamente quanto calonniosa, et lontana da ogni verità sia stata l'imputatione per costui data a sua Altezza", In Roma, appresso gli eredi di Antonio Blado, stampatori Camerali, 1572.
Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio - Zuccari, Federico, "Giudizio Universale", affreschi, Firenze, cattedrale di Santa Maria del Fiore, cupola;
- Vasari, Giorgio (su disegno di) - Cioli, Valerio - Dell'Opera, Giovanni - Lorenzi, Battista - Naldini, Giovanni Battista, "monumento sepolcrale di Michelangelo Buonarroti", Firenze, basilica di Santa Croce;
- Lorenzi, Battista, "La Pittura", marmo, Firenze, basilica di Santa Croce, monumento sepolcrale di Michelangelo Buonarroti;
- Lorenzi, Battista, "Ritratto di Michelangelo Buonarroti", marmo, Firenze, basilica di Santa Croce, monumento sepolcrale di Michelangelo Buonarroti.
Unità documentarie collegate:
Segnatura: AV, 14 (48), cc. 90r-91v
Persone/famiglie:
- Bandini Giovanni detto Giovanni dell'Opera ; 1540-1598; nome citato
- Buonarroti Simoni Leonardo 1522-1599; nome citato
- Buonarroti Simoni Michelangelo 1475-1564; nome citato
- Busini Benedetto n. 1513 ; attivo 1580; nome citato
- Carletti Puccio sec. 16.; nome citato
- Cini Giovan Battista 1528-1586; nome citato
- Ferrucci Andrea : di Michelangelo attivo 1573; m. 1626; nome citato
- Lorenzi Battista : di Domenico 1527/28-1592/94; nome citato
- Medici de' Cosimo granduca di Toscana ; 1. ; 1519-1574; nome citato
- Morandini Francesco detto il Poppi ; 1544-1597; nome citato
Collegamenti:
Bibliografia:
- Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
- Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
- Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.