Blue Jay / Scheda DOC - L'archivio Vasariano.

Gerarchia:

Da: Borghini Vincenzo (Poppiano)

A: Vasari Giorgio (Firenze)

Tipologia: lettera

Data: 1564-08-05

Contenuto: Il Borghini rimprovera al Vasari di aver taciuto, in una sua precedente lettera, che Taddeo [Zuccari] aveva inviato un disegno a ciascuno di loro. Chiederà maggiori notizie al riguardo a Battista [Naldini]. Ritiene che Francesco [Morandini, detto il Poppi] debba ancora esercitarsi nella pittura prima di entrare a far parte della cerchia di aiutanti del V., anche se già supera chiunque in velocità esecutoria. Ha incaricato "ser Costantino" [Antinori] di procurare al V. il "Petrarca" [riferimento alla edizione veneziana del 1554 delle "Rime" di Francesco Petrarca, contenente anche il testamento dell'autore: cfr. 14, cc. 207rv, 210rv], e le "Novelle" di Franco [Sacchetti], perché li utilizzi come fonti nelle vite di Giotto e di Buffalmacco [nella seconda edizione de "Le vite": cfr. VASARI-BAROCCHI, II, pp. 117, 120-121, 161, 163, 168, 175]. Consiglia di servirsene più diffusamente per Buffalmacco la cui biografia è scarsa di notizie. Delle "Novelle" riceverà solo un volume, perché l'altro è presso "Don Silvano" [Razzi; riferimento alle due parti della copia manoscritta borghiniana del "Trecentonovelle" del Sacchetti: BNCF, Magliab. VI. 112; Laur. XLII. 12; cfr. BELLONI-DRUSI, pp. 305-309 e DRUSI, "Testi volgari", pp. 130-131]. Pensa che questi libri si trovino in Chianti avendoli dati a Braccio Ricasoli. L'[Antinori] potrebbe chiedere a Matteo Ricasoli o a Filippo da Panzano di sollecitare Braccio affinché glieli spedisca. Ha ricevuto da Giulio Scala l' "orazione" di [Benedetto] Varchi e le lettere del Bronzino, del Tribolo, di [Francesco da] Sangallo, di [Giovan Battista] del Tasso e di Benvenuto [Cellini; riferimento alla "Lezzione della maggioranza delle arti" del Varchi, tenuta nel 1547 all'Accademia fiorentina, e alle lettere inviategli dai suddetti artisti sull'argomento in risposta alla sua inchiesta: cfr. VARCHI - BORGHINI, pp. 11-84]. Ha chiesto al Bronzino di completare la sua lettera [cfr. VARCHI-BORGHINI, pp. 67-69]. Non è necessario, invece, che il V. approfondisca l'argomento, avendone parlato già ampiamente [nel proemio della prima edizione de "Le vite"], e nella "prima lettera" [cioè, nella lettera dello stesso V. inviata al Varchi per la sua inchiesta: cfr. VARCHI-BORGHINI, p. 61-66].

Note: firma autografa, con annotazioni.
mm. 290x216; bianca la c. 211r; sigillo asportato a c. 211v; inchiostro acido.
Opere menzionate:
- Petrarca, Francesco, "Il Petrarca nuovamente con la perfetta ortografia della lingua volgare, corretto da Girolamo Ruscelli. Con alcune annotationi, et un pieno vocabolario del medesimo, sopra tutte le voci che nel libro si contengono, bisognosa di dichiaratione, d'avvertimento, et di regola. Et con uno utilissimo rimario di m. Lanfranco Parmagiano, et un raccolto di tutti gli epiteti usati dall'autore", In Venetia, per Plinio Pietrasanta, 1554;
- Sacchetti, Franco, "Trecentonovelle", Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabechiano VI. 112 (prima parte); Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, XLII. 12 (seconda parte);
- Vasari, Giorgio, "Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architettori. Scritte da m. Giorgio Vasari pittore et architetto aretino. Di nuovo dal medesimo riviste et ampliate con i ritratti loro et con l'aggiunta delle vite de' vivi, et de' morti dall'anno 1550. infino al 1567", In Fiorenza, appresso i Giunti, 1568;
- Varchi, Benedetto, "Due lezzioni di M. Benedetto Varchi, nella prima delle quali si dichiara un sonetto di M. Michelagnolo Buonarroti. Nella seconda si disputa quale sia più nobile arte, la scultura o la pittura, con una lettera d'esso Michelagnolo e più altri eccellentissimi pittori e scultori sopra la questione sopradetta", In Fiorenza, appresso Lorenzo Torrentino impressor ducale, 1549;
- Vasari, Giorgio, "Le vite de' più eccellenti architetti, pittori, et scultori Italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri: descritte in lingua Toscana, da Giorgio Vasari Pittore Aretino. Con una sua utile et necessaria introduzzione a le arti lor", In Firenze, [Lorenzo Torrentino], 1550.

Unità documentarie collegate:

Segnatura: AV, 14 (48), cc. 206rv, 211rv

Persone/famiglie:

Collegamenti:

Bibliografia:

Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.
Vasari, Giorgio, Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori, nelle redazioni del 1550 e 1568, Barocchi, Paola; Bettarini, Rosanna, Firenze: Sansoni : poi SPES, 1966, 6 voll. v. ; 27 cm.
Fra lo Spedale e il principe: Vincenzio Borghini: filologia e invenzione nella Firenze di Cosimo 1. : atti del Convegno, Firenze, 21-22 marzo 2002, Bertoli, Gustavo; Drusi, Riccardo, Padova: Il poligrafo, 2005, 240 p., [18] c. di tav. : ill. ; 24 cm., (Humanitas; 2).
Drusi, Riccardo, Borghini e i testi volgari antichi, in Fra lo Spedale e il principe: Vincenzio Borghini: filologia e invenzione nella Firenze di Cosimo 1. : atti del Convegno, Firenze, 21-22 marzo 2002, Padova: Il poligrafo, 2005, pp. 129-132.
Borghini, Vincenzo - Varchi, Benedetto, Pittura e scultura nel Cinquecento, Barocchi, Paola, Livorno: Sillabe, 1998, xix, 176 p. ; 23 cm, (Serie: Arte e memoria; 1).

Da: Borghini Vincenzo (Poppiano) A: Vasari Giorgio (Firenze)

Il progetto