Blue Jay / Scheda DOC - L'archivio Vasariano.

Gerarchia:

Da: Borghini Vincenzo (Poppiano)

A: Vasari Giorgio (Firenze)

Tipologia: lettera

Data: 1564-08-14

Note alla data: A c. 215v compare l'annotazione di Giorgio Vasari: " 1564, prior de' Nocenti [ospedale degli Innocenti]. A dì 14 di Agosto"

Contenuto: Il Borghini suggerisce al Vasari di incaricare Zanobi [Lastricati] o Roberto [di Filippino Lippi] dello smantellamento [dell'apparato per le esequie di Michelangelo Buonarroti] posto in San Lorenzo a Firenze avendone cura di riporlo in un luogo sicuro [cfr. 14, cc. 43r-44v]. Invia il soggetto pittorico per il disegno con la storia di Giuditta che dovrà eseguire per lui. Per idearlo ha utilizzato anche le nuove nozioni artistiche apprese dalla lettura di Plinio [Naturalis Historia, XXXV], della "Lezzione [della maggioranza delle arti"] di [Benedetto] Varchi e delle lettere di [Giovan Battista] del Tasso riguardanti la pittura [riferimento alla lettere inviate al Varchi da vari artisti, per rispondere all'inchiesta sulla disputa tra pittura e scultura, seguita alla sua "Lezzione" pronunciata nel 1547: cfr. VARCHI-BORGHINI, pp. 11-84]. Ispirato da tali testi ha scritto, per mano di "ser Marco", numerose pagine di appunti in un libro "in quarto" [la "Selva di notizie": cfr. VARCHI-BORGHINI, pp. 87-142, e cfr. 14, cc. 2r-3v]. Desidererebbe che ne fossero informati Vincenzo Danti, come console [dell'Accademia del disegno di Firenze], e altri due membri, cioè Michele di Ridolfo [del Ghirlandaio], come "principale", e Santi [di Tito], come "vecchio". Per quanto riguarda l'ideazione dei soggetti pittorici [per il soffitto del Salone dei Cinquecento in Palazzo Vecchio a Firenze] ritiene necessario un incontro con lo stesso V., che potrebbe avvenire dopo il 22 agosto quando sarà rientrato a Firenze. Sempre per quanto riguarda il disegno di Giuditta vorrebbe che Battista [Naldini, trasponendolo in pittura], rappresentasse il momento in cui l'eroina mostra la testa [di Oloferne] nell'oscurità, con effetti luministici simili a quelli presenti nella "notte di Camaldoli" del V. [la tavola raffigurante la "Natività", nel monastero di Camaldoli], e nel quadro [di Antifilo], descritto da Plinio [Naturalis Historia, XXXV. 138], raffigurante un fanciullo che soffia nel fuoco [sul disegno cfr. 14, cc. 43r-44v, c. 45rv, cc. 205rv, 212rv e CECCHI, "Giuditta", pp. 100-107]. Quanto alla [seconda edizione de "Le vite"] ritiene che il testo fin'ora stampato sia troppo pieno di errori e che "il Giunta" [l'editore Giunti] debba porvi più attenzione. Sta risistemando la tavola [degli indici dell'opera]. Non approva il ritratto di Nicola Pisano posto in apertura della sua vita in quanto lo ritiene inverosimile nella rappresentazione dell'artista. Suggerisce di essere più preciso nel fornire notizie riguardanti i soggetti e le localizzazioni delle opere artistiche citate: ad esempio, nella vita del Pordenone, dove riporta che questi dipinse una facciata sul Canal Grande, è necessario specificare di quale edificio si tratti e che cosa vi sia raffigurato. Lo scopo deve essere quello di fornire più elementi possibili sulle opere eseguite dagli artisti e non quello di scrivere la storia della loro vita. Si scrivono, infatti, le biografie di principi e di personaggi storici importanti, non di "persone da basso", come il Pontormo o Baccio d'Agnolo. Gli ricorda dunque di cercare di reperire più notizie possibili sulle opere artistiche presenti a Venezia, Milano, Napoli e in altre città italiane, anche per corripondenza.

Note: firma autografa, con annotazioni.
mm. 290x211; sigillo asportato a c. 215v; inchiostro acido.
Opere menzionate:
- Plinio Cecilio Secondo, Gaio, "Naturalis Historia";
- Varchi, Bendetto, "Lezione della maggioranza delle arti";
- Varchi, Benedetto, "Due lezzioni di M. Benedetto Varchi, nella prima delle quali si dichiara un sonetto di M. Michelagnolo Buonarroti. Nella seconda si disputa quale sia più nobile arte, la scultura o la pittura, con una lettera d'esso Michelagnolo e più altri eccellentissimi pittori e scultori sopra la questione sopradetta", In Fiorenza, appresso Lorenzo Torrentino impressor ducale, 1549;
- Borghini, Vincenzo, "Selva di notizie", Firenze, Kunsthistorisches Institut, ms. K 783 (16), inv. 60765;
- Vasari, Giorgio, "Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architettori. Scritte da m. Giorgio Vasari pittore et architetto aretino. Di nuovo dal medesimo riviste et ampliate con i ritratti loro et con l'aggiunta delle vite de' vivi, et de' morti dall'anno 1550. infino al 1567", In Fiorenza, appresso i Giunti, 1568.

Opere artistiche menzionate:
- Vasari, Giorgio e aiuti, "Apoteosi di Cosimo I, allegorie dei quartieri e dei domini fiorentini, storie di Firenze antica, episodi delle guerre di Pisa e di Siena", tavole, Firenze, Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento, soffitto;
- Vasari, Giorgio, "Natività", olio su tavola, Camaldoli, monastero di Camaldoli, chiesa dei Santi Donato e Ilariano;
- Vasari, Giorgio, "Giuditta mostra la testa di Oloferne ai Giudei", disegno, Roma, Istituto Nazionale per la Grafica - Gabinetto nazionale dei disegni e stampe,, FC 12419.

Unità documentarie collegate:

Segnatura: AV, 14 (48), cc. 214r-215v

Persone/famiglie:

Enti:

Basilica di San Lorenzo; nome citato

Collegamenti:

Bibliografia:

Frey, Herman Walther - Frey, Karl - Vasari, Giorgio, Der literarische Nachlass Giorgio Vasaris. 2. Band / mit kritischem Apparate versehen von Karl Frey ; hrsg. un zum Ende geführt von Herman-Walther Frey, München: G. Müller, 1930, x, 937 p. ; 25 cm.
Inventario e regesto dei manoscritti dell'archivio vasariano, Del Vita, Alessandro, Roma: R. Istituto d'archeologia e storia dell'arte, 1938, 209 p. ; 26 cm.
Giorgio Vasari : principi, letterati e artisti nelle carte di Giorgio Vasari: Casa Vasari; pittura vasariana dal 1532 al 1554: sottochiesa di S. Francesco : Arezzo, 26 settembre-29 novembre 1981, Firenze: EDAM, 1981, 356 p., [201] p. di tav. : 376 ill. ; 23x20. Catalogo delle mostre. - In testa al frontespizio: Regione Toscana; Comune di Arezzo; Provincia di Arezzo; Soprintendenza ai beni ambientali architettonici artistici e storici di Arezzo
Vincenzio Borghini : carteggio 1541-1580 : censimento, Francalanci, Daniela; Pellegrini, Franca, Firenze: Accademia della Crusca, 1993, 265 p. ; 25 cm.
Borghini, Vincenzo - Varchi, Benedetto, Pittura e scultura nel Cinquecento, Barocchi, Paola, Livorno: Sillabe, 1998, xix, 176 p. ; 23 cm, (Serie: Arte e memoria; 1).
Cecchi, Alessandro, Borghini, Vasari, Naldini e la Giuditta del 1564, «Paragone», 28, 1977, n. 323, pp. 100-107.

Da: Borghini Vincenzo (Poppiano) A: Vasari Giorgio (Firenze)

Il progetto